ONBEKEND IS - vertaling in Frans

• est inconnu
• n'est pas connue
• ne connaît pas
• est inconnue
• soit inconnue
• n'est pas connu
• on ne sait pas
• méconnu
• est nouveau

Voorbeelden van het gebruik van Onbekend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De oorzaak van PUPPS onbekend is, en vrouwen die een tweeling
La cause de PUPPS est inconnue, et les femmes des jumeaux

de potentie voor lokale immunosuppressie met het lange-termijn gebruik van pimecrolimus crème onbekend is.
le potentiel d'immunosuppression locale suite à une utilisation à long terme de pimécrolimus n'est pas connue.

Als de oorzaak onbekend is, dan is de gevolgen van het niet behandelen van een aandoening kan worden verwoestende(g,
Si la cause est inconnue, alors les conséquences de ne pas traiter une condition pourrait être dévastateur(g,

Alhoewel de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend is, suggereren deze gegevens
Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent

Hoewel de precieze oorzaak onbekend is, is het bekend optreden als gevolg van een defect in het epitheelweefsel van de blaas.
Bien que la cause exacte est inconnue, il est connu pour se produire en raison d'un défaut dans le tissu épithélial de la vessie.

Hoewel de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend is, wijzen deze gegevens erop
Bien que la pertinence clinique de ces résultats soit inconnue, ces données suggèrent

waarvan het risico voor de foetus onbekend is.
lesquels le risque pour le fœtus n'est pas connu.

lijden helaas veel mensen aan een schildklieraandoening waarvan de oorzaak onbekend is.
malheureusement, d'une maladie de la tyroïde dont la cause est inconnue.

worden aanbevolen voor regio's waar de waterhardheid onbekend is of sterk varieert.
sont recommandés pour les régions où la dureté de l'eau est inconnue ou varie grandement.

hoewel de reden voor dit onbekend is.
bien que la raison de ceci soit inconnue.

Een analyse van het verslaggeversgen wordt gebruikt om het regelgevende potentieel van een opeenvolging van DNA te bepalen die onbekend is.
Une analyse de gà ̈ne de journaliste est employée pour déterminer le potentiel de réglementation d'une séquence d'ADN qui est inconnue.

onder de lade van een SIM-kaart waarvan de functie onbekend is.
sous le plateau d'une carte SIM dont la fonction est inconnue.

De zonen van Moeder Onbekend is een band van Milan spelen rumbas benaderen,
Les Fils de la mère inconnu est une bande de Milan se rapproche de jouer rumbas,

Omdat onbekend is hoe groot het risico hiervoor bij de mens is moet Ciprofloxacine Fresenius Kabi niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap zie rubriek 4.3.
Les risques étant inconnus chez l'homme, Ciprofloxacine Kabi ne doit pas être administrée au cours de la grossesse voir rubrique 4.3.

Hoewel het carcinogene potentieel bij mensen onbekend is, maken deze gegevens aannemelijk
Bien que le potentiel carcinogène chez l'homme ne soit pas connu, ces données suggèrent

een zus wier naam tegenwoordig onbekend is.
leurs dates de naissance à tous deux sont inconnues.

mijn nieuwe verantwoordelijkheden maar ik heb me toch vrij kunnen maken om jullie iemand voor te stellen die jullie onbekend is.
j'ai quand même pu me dégager pour venir vous présenter une personnalité que vous ne connaissez pas.

ik heb me toch vrij kunnen maken om jullie iemand para stellen die jullie onbekend is.
j'ai quand même pu me dégager pour come vous présenter une personnalité que vous ne connaissez pas.

zo onbekend is het bij andere vissoorten.
autant elles sont inconnues chez d'autres espèces de poissons.

hoewel het mechanisme onbekend is.
bien que le mécanisme soit inconnu.