ONDERSTE HELFT - vertaling in Duits

• untere Hälfte
• unteren Hälfte

Voorbeelden van het gebruik van Onderste helft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de onderste helft kun je de volgende combinaties maken.
In der unteren Tabellenhälfte sind die folgenden Kombinationen möglich.

De bovenste helft van de cirkel is rood, de onderste helft wit.
Die basale Hälfte des Coriums ist weißlich, die Endhälfte rotbraun.

Hoezo zit ik bij de onderste helft?
Wieso bin ich in der unteren Hälfte?

Omdat je bij de onderste helft zit?
Weil Sie in der unteren Hälfte sind?

Ze kunnen individueel worden gedekt de bovenste of onderste helft van het venster dat helpt om de keuken licht te regelen.
Sie können einzeln die obere oder untere Hälfte des Fensters abgedeckt werden, die die Küche Licht zu regulieren hilft.

De onderste helft van de jurk was open,
Die untere Hälfte des Kleides war offen,

De diff in de onderste helft van het scherm laat je de veranderingen zien die geïntroduceerd zijn bij iedere commit die je aanklikt.
Nach Auswahl eines Commits, zeigt die Vergleichsanzeige in der unteren Hälfte des Fensters die jeweiligen Änderungen in diesem Commit.

Plaats het spinazie- en paddenstoelenmengsel in de onderste helft van het deeg, maar laat de rand ongeveer 1-1,5 cm voor vouwen.
Spinat-Pilz-Mischung in die untere Hälfte des Teigs geben, aber die Kante etwa 1-1,5 cm zum Falten lassen.

New onbelemmerd 180 graden Ocean View studio op de onderste helft van ons huis, op slechts een steenworp afstand van het strand.
New ungehindertes 180-Grad-Meerblick-Studio auf der unteren Hälfte unseres Hauses, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.

was zo bros dat bij het demonteren de onderste helft totaal verkruimelde.
jedoch war so spröde, daß insgesamt bei der Demontage zerbröckelt, die untere Hälfte.

De smalle rand van de krater blik naar beneden naar de onderste helft is binnengevallen door de zee en vormen de Caleta del Palo.
Der schmale Rand des Kraters Blick nach unten in Richtung der unteren Hälfte wird durch das Meer eingedrungen und die Form Caleta del Palo.

Als je aandachtig kijkt naar deze foto dan zie je dat de onderste helft ervan eerder bruin is.
Und wenn man dieses Bild genau ansieht, bemerkt man, dass die untere Hälfte eher braun ist.

Onder de duif, langs de rand van de onderste helft van de binnenste cirkel, staan aan de linkerzijde de woorden„FINLAND--- UN» en aan de rechterzijde het jaar van uitgifte.
Unterhalb des Münzbildes, am Rand der unteren Hälfte des Münzinneren, verläuft links die Inschrift„FINLAND--- UN», rechts steht das Prägejahr.

Stapels van kaarten met wisselende kleuren in aflopende rang kunnen worden gebouwd in de onderste helft van het scherm als een tussenstap.
Stapel von Karten mit wechselnden Farben in absteigender Rang können in der unteren Hälfte des Bildschirms als Zwischenschritt gebaut werden.

Wilt u printopties handmatig configureren, dan gebruikt u de regelaars/knoppen in de onderste helft van het dialoogvenster.
Zur manuellen Konfiguration der Druckoptionen verwenden Sie die Steuerelemente in der unteren Hälfte der Dialogbox.

een kleine miniatuur van het in de onderste helft van het scherm, of klik op preview om een volledig scherm preview van hoe het eruit ziet op je bureaublad.
eine kleine thumbnail-Vorschau in der unteren Hälfte des Bildschirms, oder klicken Sie auf Vorschau anzeigen, um eine Vollbild-Vorschau, wie es aussieht auf dem desktop.

laat de volledige controle in de onderste helft van het venster.
dann erlauben die volle Kontrolle in der unteren Hälfte des Fensters.

aanzienlijk veel volwassen mannen uit de onderste helft van het opleidingsspectrum, de beroepsbevolking verlieten.
die aus dem Erwerbsleben ausscheiden und zur unteren Hälfte der Bildungsverteilung gehören, erheblich gestiegen ist.

helften op de plaat, zet zandbak ophoogzand verdichting kalibreren eindigde lager mallen maken, zal een goede zand 180 graden gedraaid, zet de helften, bestrooi afscheid agent zet de zandbak, en vul zand verdichting, gelijkmatigheid, de zandbak wordt gedraaid 180 graden,"> respectievelijk verwijdert de bovenste en onderste helften en vervolgens gedraaid 180 graden van het type
Hälften auf dem Teller, legte Sandkasten füllen Sandverdichtung Kalibrieren fertig unteren Formenbau, machen eine gute Sand um 180 Grad gedreht, legen Sie die Hälften, streuen Trennmittel, setzen Sie den Sandkasten und füllen Sandverdichtung, Ebenheit, die Sandkasten wird um 180 Grad gedreht werden,"> jeweils entfernen Sie die obere und untere Hälfte, und dann um 180 Grad gedreht von der Art

De onderste helft van de jurk.
Die untere Hälfte des Kleides.