ONNODIGE RISICO'S - vertaling in Duits

• unnötigen Risiken
• unnötiges Risiko
• unnötige Risiken
• unnötigen Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Onnodige risico's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze neemt onnodige risico's.
Deswegen ist sie bereit, unnötige Risiken einzugehen.

Toen ik de anderen trainde nam ik ook onnodige risico's. Voorheen bij de Exorcist.
Es gab andere, die auch unnötige Risiken eingingen. Zuvor bei The Exorcist.

Maar beloof me dat je geen onnodige risico's neemt.
Versprich mir einfach, dass du dich nicht unnotig in Gefahr begibst.

wordt u geadviseerd tegen het nemen van onnodige risico's.
Sie sind davon abgeraten wird der Einnahme von allen unnötigen Risiken.

Door deze moderne verdovingstechniek kan nu- in alle veiligheid- langdurige chirurgie worden uitgevoerd zonder dat er onnodige risico's(van langdurige narcose) worden genomen.
Mittels dieser modernen Sedierungstechnik kann nun- völlig sicher- eine lang andauernde Chirurgie durchgeführt werden, ohne die unnötigen Risiken(einer längeren Narkose) in Kauf nehmen zu müssen.

wijzigingen van het economisch model van het project zouden financiële kosten en onnodige risico's met zich hebben meegebracht.
hätte doch eine Änderung des Wirtschaftsmodells des Projekts unnötige Kosten und unnötiges Risiko bedeutet.

respect behandelen, en hen tegen onnodige risico's beschermen.
Respekt und schützen sie vor unnötigen Risiken.

Het is cruciaal dat schepen onnodige risico's vermijden en formeel
Es ist wichtig, dass Schiffe unnötige Risiken vermeiden und rechtzeitig

hogere financiële kosten en onnodige risico's met zich hebben meegebracht.
erhöhte Kosten und ein unnötiges Risiko bedeutet.

Onnodige risico's ingevolge het verbranden van kadavers op brandstapels
Unnötige Risiken durch Verbrennen von Tierkörpern auf Scheiterhaufen

waarbinnen met een duidelijk ja of nee een beslissing wordt genomen, zodat geen onnodige risico's ontstaan.
Nein Stellung genommen wird, so dass kein unnötiges Risiko auftritt.

Daardoor lopen vissers onnodige risico's en doen zij onnodige uitgaven,
Hierdurch sind den Fischern unnötige Risiken und unnötige Ausgaben entstanden,

bedrijven eraan kunnen deelnemen zonder onnodige risico's te nemen.
die es den Unternehmen ermöglichen, ohne unnötige Risiken daran teilzunehmen.

Wie heeft jou geleerd dat je onnodige risico's mag nemen… en mij mag negeren?
Wieso dachtest du, es sei ok… dich unnötigem Risiko auszusetzen und meinen Befehl zu missachten?

Vanuit dat oogpunt hebben wij niet het recht om de EIB onnodige risico's te laten lopen, en vooral niet bij de steun aan de ontwikkelingslanden.
Vor diesem Hintergrund haben wir nicht das Recht dazu, sie dazu zu nötigen, unnötige Risiken einzugehen, vor allem in Bezug auf entsprechende Interventionen in Entwicklungsländern.

Zonder zorgvuldig de planning, het kon een valkuil" worden Jennifer Openshaw Waarom neem Onnodige Risico's?
Ohne vorsichtige Planung kann dies leicht zu einer Falle werden" Jennifer Openshaw Warum unnötige Risiken eingehen?

Terwijl Lee zijn mannen wil beschermen tegen onnodige risico's begrijpt hij wel het belang van de Franse vips om de stabiliteit van Frankrijk na de oorlog te waarborgen. en dat ze mogelijk cruciaal zijn in wat de laatste uren van de oorlog zouden kunnen zijn.
Und dass sie essentiell für die Stabilität Frankreichs nach dem Krieg sind. vielleicht letzten Kriegsstunden schützen will, versteht er, wie wichtig die französischen VIPs sind Auch wenn Lee seine Männer vor unnötigen Risiken in diesen.

de deelname van betalingsinstellingen aan betalingssystemen voldoende veilig is en geen onnodige risico's inhoudt voor de stabiliteit van het financiële stelsel.
die Teilnahme der Zahlungsinstitute an Zahlungssystemen sicher genug ist und keine übermäßigen Risiken für die Stabilität des Finanzsystems birgt.

andere werknemers die scherpe instrumenten gebruiken geen onnodige risico's mogen laten nemen.
Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich und diejenigen, die im Nachhinein mit stumpfen Gegenständen zu tun haben, unnötige Risiken eingehen.

andere plaatsen- niet aan onnodige risico's worden blootgesteld,
an andere Orte-, damit sie nicht unnötigen Risiken ausgesetzt werden.