ONOMSTREDEN - vertaling in Duits

• unumstritten
• unbestritten
• unstrittig
• unbestrittene

Voorbeelden van het gebruik van Onomstreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn aanstelling was destijds niet onomstreden.
Diese Eingemeindung war seinerzeit nicht unumstritten.

Dat zijn de feiten van de zaak, en ze zijn onomstreden.
Das sind die Fakten des Falles und diese sind unbestritten.

De Hanon pianomethode is tegenwoordig niet onomstreden.
Der Minguo-Kalender ist im heutigen Taiwan nicht unumstritten.

De vleeslijm is niet onomstreden.
Allerdings ist der Cocktail nicht unumstritten.

De opvang van zeehonden is niet onomstreden.
Der Einsatz von Antischockhosen ist nicht unumstritten.

De classificatie van de vorkstaartmeeuw is niet onomstreden.
Die Abgrenzung der frühen Bronzezeit ist nicht unumstritten.

Het gebruik van dergelijke screeningsprotocollen is echter niet volledig onomstreden.
Werbemethoden wie diese sind aber nicht ganz unumstritten.

Dat is in de EU al lang onomstreden.
Dies ist in der EU seit langem unumstritten.

de helft van de amendementen geheel onomstreden zijn.
die Hälfte der Änderungsanträge völlig unumstritten ist.

De voordelen van een open internet zijn onomstreden.
Die Vorteile eines offenen Internet sind unumstritten.

Veel goede, onomstreden projecten worden afgewezen.
Viele gute, unstrittige Projekte werden abgelehnt.

Jullie houden het geld, onomstreden.
Ihr könnt das Geld behalten… unangefochten.

Het gedachtegoed van Rifkin is niet onomstreden.
Rifkins Arbeit ist umstritten.

De methode is niet onomstreden.
Die Methode ist umstritten.

De benoeming van Hagel was niet onomstreden.
Die Ernennung Scheidemanns war völlig unumstritten.

De toewijzing aan Pentaceratops is echter vaak niet onomstreden.
Allerdings ist die Zurückführung dieser Maßnahmen auf Peisistratos historisch nicht zweifelsfrei.

Gülen is niet onomstreden.
Das Lachen ist verboten.

dit is niet onomstreden.
doch ist dies nicht gesichert.

Ramattan is ook in het buitenland niet onomstreden.
Der Abt war auch im heimischen Bereich nicht untätig.

Hoog onomstreden resultaten.
Hochgradig unstreitige Ergebnisse.