ONS BEIDER - vertaling in Duits

• unser beider
• unserem gemeinsamen
• unserer beider
• unsere beiden

Voorbeelden van het gebruik van Ons beider in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan is 't ons beider geluksdag, hé?
Ffenbar ein richtiger Glückstag für uns beide, was?

Vincent Adler. Hij heeft ons beider leven tot een hel gemaakt.
Vincent Adler. Er hat unser beider Leben zur Hölle gemacht.

Voor ons beider bestwil.
Zum Wohle von uns beiden.

Maar zo'n liefde kan ons beider levens ruïneren.
Aber eine Liebe wie diese könnte unser beider Leben zerstören.

Laat katastrofe dan ons beider lot zijn.
Dann soll die Katastrophe uns beide treffen.

Elke geloofwaardige verdachte die je vindt zal ons beider leven gemakkelijker maken.
Jeder glaubwürdige Verdächtige, den Sie finden, wird unser beider Leben einfacher machen.

Ons beider belang?
Um unserer beider willen?

Mr Braemar is er in ons beider belang.
Mr. Braymer soll unser beider Interessen wahren.

Dat wordt ons beider dood.
Die bringen uns beide um.

Je moet dit stoppen voor ons beider bestwil.
Du musst für uns beide damit aufhören.

noch de enige man die ons beider pad heeft gekruist.
nicht der einzige Mann, dem wir beide begegneten.

BEL DE POLITIE! Voor ons beider bestwil-!
Um unser beider willen, ruf die Polizei!

Maar Elizabeth vinden is ons beider zaak.
Was uns beide angeht: Elizabeth zu finden.

Tja, ik denk wel dat het in ons beider belang is… om onze verschillen opzij te zetten.
Unsere Differenzen beiseitezulegen. Nun, ich nehme an, es wäre in unser beider Interessen.

we je gave gebruiken in ons beider voordeel.
könnten wir deine Gabe zu unser beider Nutzen einsetzen.

Ik weet ook… dat een nieuw soort gedaanteverwisselaar ons beider werelden had geïnfiltreerd…
Dass eine neue Spezies Formwandler unsere beiden Welten infiltriert hat,

Nee? Kun je zijn gedachten niet veranderen voor de bestwil van ons beider kinderen?
Um unser beider Kinder willen. Nein, Sie können es schaffen, dass er seine Meinung ändert,?

Dat wij daarin slagen, is ons beider verantwoordelijkheid, ook tegenover de komende generaties.
Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, die wir auch den kommenden Generationen gegenüber haben, auf diesem Gebiet Erfolge zu erzielen.

zo het God, ons beider Vader, belieft.
es Gott gefällt, der unser beider Vater ist.

Het is echter in ons beider belang dat dit proces rond duidelijke
Es liegt jedoch in unserem beiderseitigen Interesse, dass dieser Prozess von klaren