Voorbeelden van het gebruik van Ons bevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ons bevel ging over zijn woonplaats,
Unser Durchsuchungsbefehl betraf seinen WohnsitzEn Wij hebben sommigen van hen tot voorgangers gemaakt die volgens Ons bevel de goede richting wezen
Und WIR machten von ihnen Imame, die nach Unserer Anweisung zur Rechtleitung aufriefen, als sie sich in Geduld übten.En toen Ons bevel kwam, redden Wij Shâlih
En wie van hen afweek van Ons bevel, die doen Wij de bestraffing van het laaiende vuur(de Hel) proeven.
Wer von ihnen von unserem Befehl abweicht, den lassen Wir etwas von der Pein des Feuerbrandes kosten.En toen Ons bevel was gekomen,
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir HudEn wie van hen afweek van Ons bevel, die doen Wij de bestraffing van het laaiende vuur(de Hel) proeven.
Und sollte einer von ihnen sich von Unserem Befehl abwenden, so würden Wir ihn die Strafe des flammenden Feuers kosten lassen.En toen Ons bevel kwam, redden Wij Shâlih
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir SalihEn wie van hen afweek van Ons bevel, die doen Wij de bestraffing van het laaiende vuur(de Hel) proeven.
Wer von ihnen von Unserem Befehl abweicht, den lassen Wir von der Strafe der Feuerglut kosten.En toen Ons bevel was gekomen,
Als nun Unser Befehl kam, erretteten Wir Su'aibdie leiding gaven volgens Ons bevel. En zij waren van Onze Tekenen oveirtuigd.
die(sie) nach unserem Befehl leiteten, als sie sich geduldig gezeigt hatten und über En toen ons bevel kwam, keerden wij die steden om, en wij lieten steenen
Als nun unser Befehl eintraf, kehrten Wir in ihrer Stadt das Oberste zuunterstdie leiding gaven volgens Ons bevel. En zij waren van Onze Tekenen oveirtuigd.
die(sie) nach Unserem Befehl leiteten, als sie sich standhaft gezeigt halten und von Betekenis: En we maakten tussen hen, die de leiders die leiden door Ons bevel toen zij geduldig waren,
Das heißt: Und wir zwischen ihnen, dass die Führer, die durch unser Befehl zu führen, wenn sie Patienten,En Wij maakten tussen hen, die de leiders die leiden door Ons bevel toen zij geduldig waren.
Und wir zwischen ihnen, dass die Führer, die durch unser Befehl zu führen, wenn sie geduldig waren.die leiding gaven volgens Ons bevel. En zij waren van Onze Tekenen oveirtuigd.
die(das Volk) nach Unserem Gebot leiteten, weil sie geduldig waren und fest an En Wij hebben sommigen van hen tot voorgangers gemaakt die volgens Ons bevel de goede richting wezen
Und Wir haben aus ihren Reihen Vorbilder bestellt, die(sie) nach unserem Befehl leiteten, als sie sich geduldig gezeigt hattenToen Ons bevel(om hen te vernietigen) kwam,
Als nun unser Befehl kam und der Ofen brodelte,En Wij maakten hen tot leiders, die leiding gaven volgens Ons bevel. En Wij openbaarden aan hen goede daden te verrichten
Und WIR machten sie zu Imamen, die gemäß Unserer Anweisung(die Menschen) rechtleiten, und WIR ließen ihnen mit dem Wahy zuteil werden,En toen Ons bevel was gekomen, redden Wij Sjoe'aib
Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir SuaibEn als Ons bevel komt en de oven overkookt,
Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfläche der Erde(Wasser)
