ONS BEZIT - vertaling in Duits

• unserem Besitz
• unser Eigentum
• uns gehört
• unseren Besitz
• in unseren Händen

Voorbeelden van het gebruik van Ons bezit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu we bijna allemaal smartphones in ons bezit hebben, is het heel duidelijk
Jetzt, da wir fast alle Smartphones in unserem Besitz haben, ist es sehr offensichtlich,

Zodra het goud veilig in ons bezit is, inclusief Veronica.
Sobald das Gold in unseren Händen ist, einschließlich Veronica.

En de krantenartikelen beschrijven je ellendige lot. Alle medische verslagen zijn in ons bezit.
Und die Zeitung Ausschnitte, die von ihrer Zerreißprobe sprechen und ruinieren Sie… medizinische Aufzeichnungen und alles, sind alle in unserem Besitz.

dan was hij niet in ons bezit.
doch, war es nicht in unserem Besitz.

het goud veilig in ons bezit is, inclusief Veronica.
Sobald das Gold in unseren Händen ist, einschließlich Veronica.

breng ze dan weer in ons bezit.- Ja.
bringt sie wieder in unseren Besitz.

Het is ons beleid om de integriteit van alle persoonlijke gegevens in ons bezit te handhaven.
Es entspricht unserer Unternehmensphilosophie, dafür zu sorgen, dass alle personenbezogenen Daten in unserem Besitz unversehrt bleiben.

In 2000 is de accommodatie met bijbehorende landen door erven in ons bezit gekomen.
Im Jahr 2000 kam die Immobilie sowie umliegende landwirtschaftliche Flächen durch Vererbung in unseren Besitz.

groeit de bereidheid niet alleen iets van ons bezit te geven, maar juist onszelf.
wächst die Bereitschaft, nicht nur von unserem Besitz zu geben, sondern uns selbst.

Omdat Bryson ons bezit dan moet liquideren.
Captain Bryson unseren Besitz hier liquidieren.

Als het geen val is, is zij in ons bezit vrij voordelig als handelsmiddel.
Wenn es keine Falle sein sollte, wäre es sehr dienlich für uns, sie in unserem Besitz haben. Hinsichtlich eines Druckmittels.

We hebben er al een in ons bezit en we zullen de andere… heel gauw hebben.
Wir haben momentan einen Chip in unserem Besitz und den anderen haben wir auch bald.

We hebben de middelen reeds in ons bezit, middels een structuur,
Wir haben die Mittel schon in unseren Händen, durch eine Struktur, einen Mechanismus namens REDD Plus- ein Modell zur Emissionsreduzierung,

Ter ondersteuning van deze verklaring… en vol vertrouwen in de goddelijke voorzienigheid… stellen wij ons gezamenlijk borg… met ons leven, ons bezit en onze heilige eer.
Und zur Aufrechterhaltung dieser Erklärung mit festem Vertrauen… auf den Schutz der göttlichen Vorsehung,… verbürgen wir uns wechsel- seitig mit unserem Leben… unserem Vermögen und unserer geheiligten Ehre.

In geval van een aanbetaling dient het resterende bedrag 6 weken voor aanvang van de tour of reis in ons bezit te zijn.
Im Falle einer Anzahlung muss der Restbetrag 6 Wochen vor dem Beginn der Tour oder Reise in unseren Besitzsein.

het hofkwesties behandelt die ons bezit impliceren.
sie Gerichtangelegenheiten beschäftigt, die unsere Eigenschaft miteinbeziehen.

Ga maar. Voel je je een beetje blootgesteld met een anti-tank raket in ons bezit… midden in Manhattan, of ligt het aan mij?
Eine Panzerabwehrrakete in der Mitte von Manhattan in unserem Besitz zu haben, oder geht es nur mir so?

Wij nemen redelijke voorzorgsmaatregelen om persoonlijk identificeerbare informatie te beschermen in ons bezit tegen verlies, onbevoegd toegang
Wir treffen angemessene Vorsichtsmaßnahmen ihre persönlichen Informationen in unserem Besitz schützen vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff,

andere informatie dan wel in ons bezit of die waarschijnlijk in ons bezit kan komen.
anderen Informationen, die entweder in unserem Besitz sind, oder wahrscheinlich in unseren Besitz kommen werden.

Geachte heer, het spijt ons zeer erg voor wat er met u gebeurd is in ons bezit, maar wij wensen u zeer
Sehr geehrter Herr, sind wir sehr leid, was passiert, Sie in unserem Eigentum, sondern wir sehr wünschen,