ONS ERFGOED - vertaling in Duits

• unser Erbe
• unser Vermächtnis
• unser Kulturerbe
• unseres Erbes
• unsere Herkunft

Voorbeelden van het gebruik van Ons erfgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu mijn vragen over ons erfgoed en het omgevingsplan voor het platteland.
Nun zu den Fragen zu unserem Kulturerbe und den Planungsrichtlinien.

Op ons erfgoed.
Auf unsere Kultur!

Dit gaat om ons erfgoed, onze familie.
Es geht dabei um unser Erbe, um unsere Familie.

M'n moeder vertelde me er verhalen over. Ons erfgoed.
Mom erzählte mir immer davon. Für unser Erbe.

Met behulp van dit beginsel kunnen we ons erfgoed, onze cultuur en onze tradities handhaven,
Dank diesem Prinzip können wir unser Erbe, unsere Kultur, unsere Traditionen erhalten,

Om je familie te dienen en ons erfgoed te beschermen. En je krijgt een functie die past bij je talenten.
Und wenn die Zeit reif ist, wird dir eine Stellung passend zu deinen Talenten verliehen werden, sodass du deiner Familie dienen und unser Vermächtnis wahren kannst.

ouderen zijn de sleutel… tot onze cultuur, ons erfgoed.
denn… die Älteren haben den Schlüssel für unsere Kultur, unser Erbe.

Toen in Wakanda gestolen vibranium gebruikt werd om een wapen te maken… werden wij in Wakanda gedwongen ons erfgoed in twijfel te trekken.
Als gestohlenes Vibranium aus Wakanda zu einer schrecklichen Waffe wurde… waren wir in Wakanda gezwungen, unser Vermächtnis zu hinterfragen.

Want wat er ook gebeurt, Mijn moeder had niets aan de hand, we werden Gaat nooit verlaten ons erfgoed achter.
Weil, ganz egal was, wir nie unsere Herkunft hinter uns lassen würden. Meine Mom musste sich nicht sorgen.

Toen in Wakanda gestolen vibranium gebruikt werd om een wapen te maken… werden wij in Wakanda gedwongen ons erfgoed in twijfel te trekken. Dank je.
Danke. waren wir in Wakanda gezwungen, unser Vermächtnis zu hinterfragen. zu einer schrecklichen Waffe wurde… Als gestohlenes Vibranium aus Wakanda Danke.

je je familie kunt dienen en ons erfgoed kunt beschermen.
du deiner Familie dienen und unser Vermächtnis wahren kannst.

Laat u verleiden door de rijkdom van ons erfgoed en doe mee aan de ontdekking van onze 12 torens,
Lassen Sie sich von Langres erzählen! Lassen Sie sich vom Reichtum unseres Kulturerbes verführen und entdecken Sie unsere 12 Türme,

Wij moeten ons derhalve baseren op de rijkdom van ons verleden, ons erfgoed, onze wortels en zelfs onze oudste tradities
Daher müssen wir die Reichtümer unserer Vergangenheit, unseres Erbes, unserer Herkunft, unserer Traditionen, und seien sie noch so alt,

dat is ons erfgoed, waarop we trots zijn
die die Besonderheit bzw. das Erbe unserer Union ausmachen,

EN Mijnheer de Voorzitter, in heel Europa maakt het vervaardigen van barometers al vele eeuwen deel uit van ons erfgoed.
EN Herr Präsident! In ganz Europa zählt die Barometerherstellung seit Jahrhunderten zu unserem Erbe.

Het toerisme brengt de bezoekers van Europese bestemmingen in aanraking met onze waarden en ons erfgoed.
Es ist das Verdienst des Tourismus, dass die Besucher europäischer Reiseziele mit unseren Werten und unserem Erbe in Berührung kommen.

onze traditie en ons erfgoed.
unserer Traditionen und unseres kulturellen Erbes.

de bescherming van de waarden en beginselen van onze cultuur, van onze samenleving en ons erfgoed.
Zivilisation zugrunde liegen, und unserem Besitzstand voll verpflichtet ist.

Daarom is bescherming ervan van cruciaal belang voor het behoud van ons erfgoed en onze natuurlijke hulpbronnen,
Deshalb ist sein Schutz für den Erhalt unseres Erbes, der natürlichen Ressourcen, der Qualität der Oberflächengewässer und des Grundwassers,

inspiratie dienen voor professionals en vrijwilligers, zonder wie ons erfgoed in veel gevallen verloren zou dreigen te gaan.
die im Kulturbereich tätig sind bzw. sich freiwillig engagieren und ohne die unser Erbe in vielen Fällen bedroht wäre.