ONS ERFGOED - vertaling in Spaans

• nuestro patrimonio
• nuestro legado
• nuestra herencia

Voorbeelden van het gebruik van Ons erfgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevatten ons erfgoed en onze ervaring met HPC.
ThinkAgile son nuestro legado y experiencia en HPC.

deze samenwerking bouwt voort op ons erfgoed van samenwerkingen binnen de wereld van de motorsport.”.
este acuerdo supone un paso más en nuestro legado de colaboraciones con el mundo de los deportes de motor”.

Het maakt deel uit van ons erfgoed en is een prioriteit voor onze toekomst.”.
Es parte de nuestra herencia cultural y una prioridad para nuestro futuro”.

Maak kennis met de bewoners van vandaag en ervaar ons erfgoed en de tradities die ons binden aan deze plek.
Conoce a los residentes de hoy y disfruta de nuestro patrimonio y las tradiciones que nos atan a este lugar.

we vandaan komen of op onze eigen regio of ons erfgoed.
por el país del que venimos o por nuestra región o por nuestro patrimonio.

de Formule 1 en deze samenwerking bouwt voort op ons erfgoed van samenwerkingen binnen de wereld van de motorsport.”.
esta sociedad se basa en nuestra tradición de colaboraciones dentro del mundo del deporte motor».

Ons erfgoed We werden opgericht als een christelijke stichting in 1957
Nuestro patrimonio Nos establecimos como una fundación cristiana en 1957

De identiteit van het 30-jarig jubileum is een viering van ons erfgoed, gericht op de sportsterren en tijdgeest van 1989 om de huidige kijker
La identidad de marca del 30 aniversario es una celebración de nuestra herencia, centrada en las estrellas deportivas

Ons erfgoed The Royal Agricultural College(RAC),
Nuestro patrimonio El Colegio Real Agrícola(RAC),

Met elke Tabanero-sigaar waarvan je geniet, een onderdeel van onze geschiedenis, ons erfgoed en de wens die we hebben om die sigaren hier in de Verenigde Staten te maken.
Con cada cigarro Tabanero que estás disfrutando de un elemento de nuestra historia, nuestra herencia y el deseo que tenemos de crear esos cigarros aquí mismo en los Estados Unidos.

Met het Neues Museum van David Chipperfield wordt uitstekend tot uitdrukking gebracht hoe de hedendaagse architectuur bijdraagt tot het hergebruik van ons erfgoed door de functionele kwaliteiten ervan te verbeteren
El Neues Museum de David Chipperfield encarna de manera extraordinaria la manera en que una intervención arquitectónica contemporánea contribuye a la reutilización de nuestro patrimonio, mejorando sus cualidades funcionales

Ontdek ons erfgoed door middel van unieke memorabilia
Explora nuestro legado a través de nuestros objetos conmemorativos

we het goede uit het verleden pakken en het zomaar ons erfgoed noemen; dat we ons ontdoen van het slechte
que era bueno y denominarlo sencillamente nuestra herencia, despreciar lo malo

Ons erfgoed van technische excellentie houdt in
Nuestro legado de excelencia técnica implica

ook die maken deel uit van ons erfgoed.
que también forman parte de nuestro patrimonio.

We laten ons niet bestelen van ons erfgoed door een groot bedrijf,
No permitiremos que se nos prive de nuestra herencia para beneficio de una gran empresa,

de historische sites die ons zo veel van ons erfgoed vertellen.
los sitios históricos que nos dicen mucho de nuestro patrimonio.

ook belangrijke dragers van ons erfgoed, en als een cultureel fenomeen verdienen zij respect en erkenning.
también importantes portadoras de nuestro legado, y como fenómeno cultural merecen respeto y reconocimiento.

We laten ons niet bestelen van ons erfgoed door een groot bedrijf,
No permitiremos que se nos prive de nuestra herencia para beneficio de una gran empresa,

we moeten wel degelijk onder ogen zien dat zo'n bescherming van ons erfgoed een minimumaantal regels
patrimonio cultural europeo y debemos considerar que esta protección de nuestro patrimonio supone un mínimo de reglas