ONS GEDRAG - vertaling in Duits

• unser Verhalten
• unsere Verhaltensweisen
• unserem Verhalten
• für unser Benehmen

Voorbeelden van het gebruik van Ons gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Commandocentrum van ons gedrag, onze gewaarwordingen. De neuronen van de hersenen.
Die Neuronen des Gehirns, hier ist das Befehlszentrum für unser Verhalten, unsere Empfindungen.

Ons gedrag valt daar ver buiten.
Dieses Verhalten, unser Verhalten, ist so weit weg von dem Fenster.

ook begrijpen we ons gedrag.
wir uns entwickelt haben und verstehen, wie wir uns verhalten.

we kunnen kiezen. ons gedrag.
wir können wählen,. wie wir uns verhalten.

Zeker niet. Ik weet dat niets ons gedrag kan goedmaken.
Natürlich nicht. Nichts kann wiedergutmachen, wie wir uns verhalten haben.

Alfhildr en ik willen even sorry zeggen voor ons gedrag van gisteren.
Alfhildr und ich möchten uns für unser Verhalten gestern entschuldigen.

Ik vertelde Garretts moeder dat het na ons gedrag.
Also sagte ich Garretts Mutter, nach unserem Verhalten vorhin… möchte ich ihnen etwas Gutes tun.

Die dode Ragnar is een waarschuwing voor ons gedrag.
Der tote Ragnar ist ein warnendes Beispiel für unsere Gleichgültigkeit.

Nu zien we de doodstraf als bewijs van hoe laag ons gedrag kan zinken,
Heute betrachten wir die Todesstrafe als Beweis dafür wie tief unsere Verhaltensweisen sinken können,

Onze gezondheid en welzijn kan worden beïnvloed door een aantal variabelen, zoals ons gedrag in het dagelijks leven,
Unsere Gesundheit und Wellness werden von mehreren Faktoren einschließlich unserem Verhalten im Alltag, unsere Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Menschen

Onze gezondheid en welzijn kan worden beïnvloed door verschillende variabelen, zoals ons gedrag in het dagelijks leven,
Unsere Gesundheit und Wellness können durch verschiedene Variablen, einschließlich unserem Verhalten im täglichen Leben,

Onze gezondheid kan worden beïnvloed door verschillende elementen, waaronder ons gedrag in het dagelijks leven,
Unsere Gesundheit könnte durch mehrere Elemente einschließlich unserem Verhalten im täglichen Leben,

Onze gezondheid kan worden beïnvloed door verschillende elementen, waaronder ons gedrag in het dagelijks leven,
Unsere Gesundheit kann durch verschiedene Elemente, einschließlich unserem Verhalten im täglichen Leben,

Onze wellness kan worden beïnvloed door verschillende factoren, waaronder ons gedrag in het dagelijks leven, onze samenwerking met diverse andere mensen
Unser Wellness kann von mehreren Faktoren ab, einschließlich unserem Verhalten im Alltag, unsere Zusammenarbeit mit verschiedenen anderen Menschen

Onze gezondheid en welzijn kan worden beïnvloed door verschillende aspecten, waaronder ons gedrag in het dagelijks leven,
Unsere Gesundheit und Wellness könnten durch mehrere Aspekte, einschließlich unserem Verhalten im Alltag, unsere Zusammenarbeit mit anderen Menschen beeinflusst werden

Onze wellness kan worden beïnvloed door verschillende aspecten, waaronder ons gedrag in het dagelijks leven, onze samenwerking met andere individuen en angsten.
Unser Wellness kann durch verschiedene Aspekte einschließlich unserem Verhalten im Alltag, unsere Zusammenarbeit mit anderen Individuen und Ängsten beeinflusst werden.

Onze wellness zou kunnen worden beïnvloed door verschillende variabelen, zoals ons gedrag in dag-tot-dag leven,
Unser Wellness könnte durch verschiedene Variablen, einschließlich unserem Verhalten in Tag-zu-Alltag, unsere Zusammenarbeit mit anderen Individuen

is dat het causaal op ons gedrag inwerkt.
dass es kausal in unserem Verhalten agiert.

trends in ons gedrag, aanleg voor bepaalde ziekten
Trends in unserem Verhalten, Veranlagung für bestimmte Krankheiten

Als onze generositeit werd terugbetaald met wreedheid… als ons gedrag ons met spijt heeft vervuld…
Wenn unsere Großzügigkeit mit Grausamkeit vergolten wird. Wenn unser Verhalten uns mit Bedauern erfüllt.