NOS COMPORTAMOS - vertaling in Nederlands

• we ons gedragen
• ons gedrag
• we gedroegen ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos comportamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero los seres humanos no somos los únicos que nos comportamos altruistamente.
Mensen zijn niet de enige wezens die zich altruïstisch gedragen.

Deja que te enseñe cómo nos comportamos el resto.
Ik zal je laten zien, hoe de rest van ons zich gedraagt.

Como niños, a menudo aprendemos que si nos comportamos o hacemos lo que se nos dice, seremos"amados".
Als kinderen leren we vaak dat als we ons gedragen of doen zoals ons is verteld, we"geliefd" zullen zijn.

Son nuestros«mapas neurolingüísticos» de la realidad los que determinan cómo nos comportamos y le dan sentido a esos comportamientos,
Het is onze'neuro-linguïstische' kaart van de werkelijkheid die bepaalt hoe we ons gedragen en dat geeft deze gedragingen betekenis,

podemos elegir(Orco) cómo nos comportamos.
we kunnen kiezen… ons gedrag.

Cuando nos comportamos de una manera que nos sentimos bien con nosotros comenzamos a aprobar de nosotros mismos
Toen we ons gedragen op een manier voelen we ons goed over beginnen we te keuren van onszelf

Una fuente de ilusión y maravilla, un cuerpo celeste tan cerca de casa que puede impactar la forma en que nos comportamos y la forma en que nuestro cuerpo funciona.
Een bron van illusie en verbazing. Een hemellichaam dat zo dichtbij staat dat het mogelijk ons gedrag… en de functie van ons lichaam beïnvloedt.

la manera en la que nos comportamos en la sociedad, todo está sujeto a los mandatos de Satanás.
de manier waarop we ons gedragen in de maatschappij, het is allemaal onderworpen aan het bevel van Satan.

las soluciones de TI y cómo nos comportamos.”.
de IT-oplossingen en hoe we ons gedragen.”.

también puede influir en la forma en que nos comportamos.
het ook de manier waarop we ons gedragen kan beïnvloeden.

Nos comportamos como si el dinero fuera nuestro dios,
We gedragen ons alsof geld onze god is,

Contrariamente a lo que mucha gente cree, en el coche nos comportamos como realmente somos,
In tegenstelling tot wat veel mensen denken, gedragen we ons in de auto zoals we echt zijn.

Siempre nos comportamos de manera ética los unos con los otros,
We gedragen ons steeds ethisch correct,

Nos comportamos y nos retratamos de la manera que se espera que nos comportemos en esa empresa actual.
We gedragen ons en portretteren ons op de manier die van ons wordt verwacht dat we ons in dat huidige bedrijf gedragen..

Esto le negará una vasta reserva de benevolencia a la organización y mostrará que no nos comportamos mejor que cualquier país.
Hiermee verliezen we veel goodwill als organisatie. We gedragen ons niks beter dan welk land dan ook.

En la Unión Europea en ocasiones nos comportamos como si lucháramos continuamente con el problema de la sobreproducción de alimentos.
In de Europese Unie gedragen we ons soms alsof we nog steeds het probleem van overproductie van voedsel bestrijden.

Nos comportamos de manera muy sospechosa
We gedragen ons heel verdacht

En muchas ocasiones nos comportamos de tal manera que la cultura en la que vivimos inmersos acepta y no como en realidad sentimos
We gedragen ons vaak op manieren die de cultuur waarin we leven zal accepteren,

Nos comportamos como si pudiéramos pensar y sentir cualquier cosa impunemente
We gedragen ons alsof we denken en alles kunnen voelen zonder consequenties

Nos comportamos como si pudiéramos pensar y sentir cualquier cosa sin impunidad
We gedragen ons alsof we denken en alles kunnen voelen zonder consequenties