ONS PRAAT - vertaling in Duits

• uns reden
• uns sprechen
• uns redet
• uns spricht
• uns sprichst
• mit uns quatscht

Voorbeelden van het gebruik van Ons praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is alleen God, die op ondoorgrondelijke manieren werkt en niet met ons praat.
Es gibt nur Gott und seine unergründlichen Wege, der mit keinem von uns redet.

Als je met ons praat, kunnen we je helpen.
Wenn Sie mit mir reden, kann ich Ihnen helfen.

Zoals je tegen hun… ons praat.
Wie du mit ihnen, mit uns sprichst.

Wat, aangezien je dat niet bent, hem zwaar te staan kan komen als jij niet met ons praat.
Was, sollte dies so sein, dazu führt, das er ins Gefängnis wandert, wenn Sie nicht mit uns reden.

Zolang de piloot denkt dat hij met ons praat, zal hij alles doen wat hem verteld wordt.
So lange der Pilot denkt, dass er mit uns redet… wird er alles tun, was sie ihm sagen.

Als u met ons praat en enkele vragen beantwoordt,
Wenn Sie mit uns reden, nur ein paar Fragen beantworten,

Ik hou niet van de manier waarop zij tegen ons praat en ik hou niet van haar temperament.
Ich mag die Art nicht, wie sie mit uns redet. Ich mag ihre Art nicht.

Saru, kan het dat de bol met ons praat… en het virus een manier van contact zoeken is?
Saru, vielleicht will die Sphäre ja mit uns reden und nimmt über das Virus Kontakt zu uns auf?

Op dit moment, als iemand met ons praat, zullen we dat gemakkelijk doen boos worden.
Zu diesem Zeitpunkt, wenn jemand mit uns spricht, werden wir leicht zu wütend werden….

Alison weer met ons praat.
Alison wieder mit uns redet.

Hij wil niet dat ik met anderen over ons praat, ook als ik leuke dingen vertel.
Er will nicht, dass ich mit jemandem über uns rede.""Auch wenn ich nur Gutes erzähle, verletzt es ihn.

ons hoofd bewegen en met onze ogen knipperen als je met ons praat.
Wir drehen sogar den Kopf und blinzeln, wenn ihr mit uns sprecht.

het misschien het beste is als je niet meer tegen ons praat.
es das Beste ist, wenn du nicht mehr mit uns redest.

inspireert het ons om onze inspanningen te verdubbelen… Terwijl je met ons praat vanuit de Zee der Rust.
der Erde zu verstärken. Und dass Sie vom Mare Tranquillitatis zu uns sprechen.

Waarom de officier van justitie iets met u regelt… De enige reden waarom u hier met ons praat… is dat hij zei dat u bij het raam op de uitkijk stond.
Dass er sagte, dass Sie derjenige waren, der aus dem Fenster sah. der einzige Grund, warum der Staatsanwalt Ihnen und nicht ihm einen Deal anbietet, Der einzige Grund, dass Sie hier sitzen und mit uns reden.

Christensen weet dat je met ons praat.
Christensen weiß, dass du mit uns redest.

Ze denken dat hij met ons praat.
Sie denken, er redet mit uns.

Hij wil dat jij met ons praat.
Er wollte, dass Sie reden.

Omdat hij zit, en tegen ons praat.
Er sitzt da und redet mit uns.

Ik denk dat ze nu tegen ons praat.
Jetzt redet sie wohl mit uns.