ONS VEE - vertaling in Duits

• unser Vieh
• unsere Rinder
• unsere Herden

Voorbeelden van het gebruik van Ons vee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorzitter, mond- en klauwzeer is een zeer besmettelijke ziekte voor ons vee, maar absoluut ongevaarlijk voor de mens.
Herr Präsident! Maul- und Klauenseuche ist für unser Vieh eine hochansteckende Krankheit, für den Menschen jedoch völlig ungefährlich.

om ons en onze kinderen en ons vee te laten sterven van dorst?
dass du uns, unsere Kinder und unser Vieh vor Durst sterben lässt?

Waarmee wij boeren ons vee voeren, is voor ons net zo belangrijk
Was wir Bauern unserem Vieh füttern, ist für uns Bauern genauso wichtig

werd het ons vee, om mee te doen wat we willen. Luister goed.
wurden sie unseren Rindern. Ich sag dir mal was.

In ruil daarvoor zou hij ons vee en mooie dingen geven…
Dafür würde er uns Vieh zu essen und schöne Dinge geben,

aan de slag gaan en ons vee laten vaccineren.
vorankommen und unseren Viehbestand impfen.

veel van de kleinere worden gebruikt voor omheiningen onze cel grazen programma ons vee verlengen.
wird für das Fechten verwendet, um unsere Zelle Weideprogramm für unser Vieh zu verlängern.

Van ons vee.
Von unserem Vieh.

Ze infecteren ons vee.
Sie infizieren die unseren.

We wilden ons vee beschermen.
Wir hörten ein Knurren und wollten das Vieh schützen.

Geef ons vee terug.
Geben Sie einfach die Rinder zurück.

Ons vee slurpt water op.
Wir Ochsen saufen Wasser.

De Amerikaanse regering zal ons vee geven.
Die Weißen geben uns Vieh und Getreide.

Straks stelen ze ons vee nog.
Wenn wir nicht aufpassen, klaut uns..

Het doodde ook een deel van ons vee.
Machte auch vielen unserer Rinder den Garaus.

Ze bieden ons nog maar de halve prijs voor ons vee.
Sie bieten uns jetzt nur noch den halben Preis für unser Vieh.

Jij en de rest van de jongens kunnen ons vee verzorgen.
Du nimmst die Übrigen Leute und kümmerst dich ums Vieh.

We hebben niet het idee dat ons vee een ecologische voetafdruk heeft.
Unserer Meinung nach hat Vieh keinen CO2-Fußabdruck.

Behalve jou, Mel… is dit systeem mijn grootste prestatie. Ons vee.
Unser Vieh. Von dir abgesehen, Mel, ist dieses System meine wertvollste Errungenschaft.

Mijnheer de Voorzitter, bluetongue was altijd al een gevaar voor ons vee, en daarmee ook voor onze volksgezondheid.
Herr Präsident! Die Blauzungenkrankheit ist eine ständige Bedrohung unseres Nutztierbestands und somit der öffentlichen Gesundheit.