ONS VERTREK - vertaling in Duits

• unserer Abreise
• unseren Abflug
• unserer Abfahrt
• wir gegangen
• unserem Aufbruch
• unsere Abreise
• wir aufgebrochen sind
• unserem Start

Voorbeelden van het gebruik van Ons vertrek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons vertrek is uitgesteld.
Unsere Abfahrt wurde aufgeschoben.

We kwamen onder andere stress in, als vertraagd ons vertrek.
Wir anderen gerieten etwas in Stress, als sich unser Aufbruch verzögerte.

Kunt u ons vertrek nog vijf minuten uitstellen,?
Könnten Sie unseren Aufbruch noch um fünf Minuten verschieben?

Sinds ons vertrek is het virus twee keer gemuteerd.
Seit unserem Weggang ist der Virus zwei Mal mutiert.

Drink op ons vertrek naar Amerika.
Auf unsere Ausreise nach Amerika.

Ik heb elke foto gedownload die sinds ons vertrek genomen is.-Een paar familiefoto's.
Ich lud jedes Bild, das ich machte, seit wir abflogen.- Ein paar Familienfotos.

Ik wil ons vertrek niet missen, kleintje.
Du solltest unsere Reise nicht verpassen, Kleiner.

In positie om ons vertrek veilig te stellen.
Auf Position, ich sichere unseren Fluchtweg.

Ik zag hem kort na ons vertrek.
Es erschien, kurz nachdem wir starteten.

Er staan wachten voor ons vertrek.
Vor unserer Kabine stehen Wachen.

Mr Decker maakt zich zorgen over ons vertrek.
Wie du gesagt hast, Mr. Decker ist in Sorge, dass wir abreisen.

Goed, je blijft hier boven nog vier minuten na ons vertrek, begrepen?
Okay. Nachdem wir verschwunden sind, bleiben Sie eine ganze Minute hier oben.- Verstanden?

Ik heb nooit beseft hoeveel impact ons vertrek zou hebben.
Mir war nie klar, was unser Weggang bedeuten würde.

Kunt u het in bewaring houden tot ons vertrek? Hierzo.
Hier ist es. Ich vermute, Sie können es sicher aufbewahren, bis wir aufbrechen.

Piotr regelt de boel voor ons vertrek.
Piotr erledigt ein paar Dinge, bevor wir fahren.

Noemde ik mama stom. Bij ons vertrek.
Als wir losgeflogen sind,… habe ich zu Mom gesagt, sie wäre fies.

Beslissen jullie onze bestemming. vandaag, voor de eerste keer sinds ons vertrek… Mijn medepassagiers.
Liebe Mitpassagiere… Zum ersten Mal seit unserer Abreise… …könnt ihr unser Ziel mitbestimmen.

We droomden van de dag van ons vertrek.
Wir träumten von unserem Abreisetag.

En die luchtsluis lekt al sinds ons vertrek.
Und diese Luftschleuse leckt, seit wir aufbrachen.

Wij zijn in ons vertrek.
Wir gehen in unsere Koje.