ONS VERVOER - vertaling in Duits

• unsere Mitfahrgelegenheit
• unser Taxi
• unser Transportmittel
• unser Auto
• unser Transport
• unsere Beförderung
• unser Wagen
• unser Transporter

Voorbeelden van het gebruik van Ons vervoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit ons vervoer?
Das ist unser DeLorean?

Ons vervoer is uitgevallen.
Unsere Transportmöglichkeit ließ uns im Stich.

Ons vervoer is de beste manier om naar uw appartement.
Unser Transport-Service ist der beste Weg, um zu Ihrer Wohnung.

Ons vervoer is er.
Unsere Fahrt ist hier.

Daar is ons vervoer.
Da kommt unser Bus.

Ja, dus ons vervoer vandaag is een omgebouwde vrachtwagen TGM,
Ja, unser Transportmittel heute ist ein umgebauter MAN TGM,

Ja, dus ons vervoer vandaag is een omgebouwde vrachtwagen TGM, goed voor 22 passagiers.
Platz für bis zu 22 Passagiere.- Guten Tag. Ja, also unser Transport heute ist ein umgebauter MAN TGM.

Ik zei net, ons vervoer vandaag is een omgebouwde vrachtwagen TGM,
Ich sagte gerade, dass unser Transport ist heute ein umgebauter MAN TGM,

Aangezien dit opstel voor iedereen toegankelijk is… zeg ik alleen dat ons vervoer naar de Verenigde Staten… tweede klas was.
Da dieser Aufsatz öffentlich zugänglich ist, merke ich nur an: Unsere Beförderung in die Vereinigten Staaten erfolgte in der Economy Class.

hebt u andere vragen over ons vervoer op grotere afstand?
haben Sie Fragen zu unserem Transportangebot über größere Entfernungen?

in haar Europa 2020-strategie heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld om onze economie groener en ons vervoer moderner te maken.
Die Europäische Union hat sich in ihrer Strategie Europa 2020 das Ziel gesetzt, unsere Wirtschaft grüner und unser Verkehrswesen moderner zu machen.

een zeer slechte zaak is dat dit soort formaliteiten ons vervoer in gevaar brengen.
dürfte es der Sache nicht besonders dienlich sein, unsere Beförderung durch derartige Formalitäten zu gefährden.

Het gaat in dit verband niet om palmolie voor ons vervoer, maar om een beperking van de CO2-uitstoot door het vervoer als geheel.
der Erde zu fördern, und zwar nicht für Palmöl für unseren Verkehr, sondern zur Senkung der durch den Verkehr insgesamt verursachten CO2-Emissionen.

Dit is ons vervoer.
Das ist unsere.

Waar is ons vervoer?
Wo ist unser Flieger?

Ze stelen ons vervoer.
Die stehlen die Reittiere.

We zijn alleen ons vervoer kwijt.
Wir haben nur unsere einzige Transportmöglichkeit verloren.

Staat ons vervoer klaar?
Sind die Fahrzeuge bereit?

Ik heb alleen ons vervoer geregeld.
Ich habe nur unsere Reise organisiert.

Ons vervoer staat op het dak.
Unser Heli ist auf dem Dach.