ONTDEKT DAT WE - vertaling in Duits

• herausfindet dass wir
• erfährt dass wir
• rausfindet dass wir
• festgestellt dass wir
• entdeckt dass wir
• merkt dass wir
• herausgefunden dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als iemand ontdekt dat we dit doen…- Niemand ontdekt het.
Wenn jemand herausfindet, das wir das machen… niemand wird es wissen.

We moeten vertrekken voor Decker ontdekt dat we nog in het land zijn.
Wir müssen verschwinden, ehe Decker bemerkt, dass wir noch hier sind.

Goed. We hebben ontdekt dat we onder druk kunnen zetten.
Also gut. Wir haben gesehen, dass wir es können.

Denk je dat ze ontdekt dat we haar bespioneren?
Meinst du sie wird es herausfinden das wir ihr nachspioniert haben?

Mijn moeder krijgt een aneurysma als ze ontdekt dat we hier zijn.
Mein Mom kriegt'n Aneurysma, wenn sie rauskriegt, dass wir hier unten spielen.

Als iemand ontdekt dat we het wisten… zal de alliantie van de twaalf clans verbreken.
Falls jemand herausfindet, dass wir es wussten, würde die Allianz der zwölf Clans zerbrechen.

Tot hij een ontsteking krijgt in zijn vieze appartement en hij ontdekt dat we 'm bedrogen hebben
Bis er sich in seiner schmutzigen Wohnung eine Infektion einfängt und er herausfindet, dass wir ihn reingelegt haben

Je moeder vermoordt ons als ze ontdekt dat we je oma's deken hebben gestolen. Bedankt.-Oké.
Danke. Deine Mom bringt uns um, wenn sie erfährt, dass wir die Decke deiner Grandma haben. -Ok.

Als Moskou ooit ontdekt dat we de Haig informatie vasthielden… dan is het voor ons afgelopen.
Wenn Moskau herausfindet, dass wir Haigs Geheimdienst vor der Nase haben, sind wir erledigt.

Als Gilead ontdekt dat we d'r… voor niemand van deze mensen.
Wenn Gilead rausfindet, dass wir sie haben, wird es keine Missionen,

Als hij ontdekt dat we de regels van de Oude Goden overtreden… Laat de Oude Goden aan mij over.
Überlass die Götterältesten mir. Wenn er erfährt, dass wir die Regeln der Götterältesten.

Met AIDS hebben we ontdekt dat we cocktails moeten hebben om goed te werken,
Bei AIDS haben wir entdeckt, dass wir gut funktionierende Cocktails brauchen, damit der virale

Als hij ontdekt dat we nog leven,
Wenn er herausfindet, dass wir nicht tot sind,

Als de chef ontdekt dat we die film twee keer gezien hebben,
Wenn der Brigadier herausfindet, dass wir denselben nordkoreanischen Film sahen,

Zijn we al het opgebouwde vertrouwen kwijt… Als Hassan ontdekt dat we dit verzwegen hebben… en trekt hij zich terug.
Und er wird sich aus den Verhandlungen zurückziehen. Wenn Hassan herausfindet, dass wir es wussten und ihm nicht sagten… ist unser Vertrauensverhältnis weg.

Ik lieg niet graag.… als Jesse niet ontdekt dat we… Ik denk
Wenn Jesse nicht herausfindet, dass wir… Hör mal,

Als de Guatrau ontdekt dat we een Tauron bestolen hebben, wil hij weten waarom.
Falls der Guatrau herausfindet, dass wir einen anderen Tauron bestohlen haben,… wird er wissen wollen, warum.

Je denkt aan hoe boos hij zal zijn… als hij ontdekt dat we samen zijn.
Du denkst wohl daran, wie wütend er sein wird, wenn er herausfindet, dass wir beide zusammen sind.

Duikt hij onder, totdat hij zijn volgende zet gaat doen. Waarom? Als Choi ontdekt dat we hem in Burbank om de tuin leiden.
Wieso das? Wenn Choi herausfindet, dass wir ihn nach Burbank locken, wird er im Untergrund verschwinden.

Heb je enig idee wat Klaus doet als hij ontdekt dat we iets hebben?
Hast du eine Ahnung, was Klaus tun wird, wenn er herausfindet, dass wir Sex hatten?