ONTERFD - vertaling in Duits

• enterbt
• verstoßen
• verleugnet

Voorbeelden van het gebruik van Onterfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap dat ze onterfd werd.
Ich verstehe, warum sie enterbt wurde.

ben ik onterfd.
bin ich enterbt.

En toen je oom jou had onterfd, kreeg hij die niet?
Als Ihr Onkel sie verleugnete, hat ihm das nicht gefallen?

Kan 'n onterfd iemand nog wel een zak met geld worden genoemd?
Kann man den, der enterbt worden ist, noch ein Geldsack nennen?

Ze hadden me vast eruit gegooid en onterfd.
Hätten die das mitgekriegt, wäre ich entlassen und enterbt worden.

Ze zijn door beide families onterfd.
Sie wurden für jeweils zwei Familien konzipiert.

Cordelia weigerde haar vaders huwelijkskandidaat, en werd onterfd.
Ihre Mutter hatte den Heiratsantrag von Edgar abgelehnt und wurde Benediktinerin.

Na de dood van Willem bleek ze onterfd te zijn.
Nach Humboldts Tod galt sie tragischerweise als verschollen.

Vanwege mij ben je onterfd.
Ich stehe direkt vor dir, Onkel.

ik de steen aan Yanar zou geven, had je me onterfd.
ich will das Juwel Debins Tochter geben,- hättest du mich verstoßen.

Ik heb haar niet meer gezien sinds ik 25 was en mijn ouders me onterfden.
Ich habe diese hier nicht gesehen, seit ich 25 war und meine Eltern mich ausgegrenzt haben.

We zijn onterfd.
Wir sind enterbt!

Ik heb hem onterfd.
Ich habe ihn enterbt!

Heeft hij je soms onterfd?
Hat er Sie enterbt?

Als het uitgaat, word ik onterfd.
Ich werde enterbt, wenn ich mich trenne.

Ian wordt onterfd.
Ian ist enterbt?

Heb je gehoord dat ze ons heeft onterfd?
Dass sie uns enterbt hat?

Vader had hem bijna onterfd vanwege de slavinnen.
Vater wollte ihn enterben wegen seiner vielen Sklavinnen.

Was Eunice bewust dat ze ging onterfd worden?
Wusste Eunice Bescheid, dass sie vielleicht enterbt werden würde?

Uther heeft Arthur onterfd en Catrina tot zijn troonopvolgster benoemd.
Uther hat Arthur enterbt… und Catrina als seinen Erben eingesetzt.