ONTWIKKELING EN IMPLEMENTATIE - vertaling in Duits

• Entwicklung und Umsetzung
• Entwicklung und Implementierung
• Ausarbeitung und Umsetzung
• Entwicklung und Durchführung
• Entwicklung und Bereitstellung

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeling en implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De GEFCO-groep creëert, naast de ontwikkeling en implementatie van logistieke schema's,
Die GEFCO-Gruppe schafft zusammen mit der Entwicklung und Implementierung von Logistiksystemen einen Mehrwert für die Produzenten

private actoren zijn betrokken bij de ontwikkeling en implementatie van verschillende instrumenten ter verbetering van de arbeidsvoorwaarden
privaten Akteure engagieren sich für die Entwicklung und Umsetzung verschiedener Instrumente zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen

Om gebruik te kunnen maken van sterk geïntegreerde diensten, b.v. het zoeken naar specifieke gegevens via databanken zijn afgezien van de ontwikkeling en implementatie van deze diensten goed opgeleide vakmensen nodig.
Die Nutzung hochintegrierter Dienste, z.B. die Recherche nach Fachinformationen über Datenbanken, erfordert- einmal ganz abgesehen von deren Entwicklung und Implementation, qualifizierte Fachkräfte.

bijvoorbeeld wanneer de lidstaten de vrije hand krijgen bij de ontwikkeling en implementatie van markttoezichtmechanismen.
die Mitgliedstaaten beispielsweise selbst über die Entwicklung und Umsetzung von Verfahren für die Marktüberwachung entscheiden können.

Tegelijk met dit evaluatieverslag presenteert de Commissie een mededeling met een stappenplan voor de ontwikkeling en implementatie van een Europees grensbewakingssysteem.
Zusammen mit diesem Evaluierungsbericht legt die Kommission eine Mitteilung vor, die einen Fahrplan für die Entwicklung und Einrichtung eines Europäischen Grenzüberwachungssystems enthält.

coördineert de ontwikkeling en implementatie van nieuwe technologieën op alle gebieden van de activiteit van de universiteit,
sie koordiniert die Entwicklung und Umsetzung neuer Technologien in allen Bereichen der Tätigkeit der Universität,

Wij zijn een bedrijf gericht op de ontwikkeling en implementatie van elektrische, elektromechanische projecten,
Wir sind ein Unternehmen spezialisiert auf die Entwicklung und Umsetzung von elektrischen, elektromechanische Projekte,

bedrijven zagen zich bij de ontwikkeling en implementatie tegenover de uitdaging geplaatst om de verschillende modules van RIS in een gesloten architectuur onder te brengen die een bepaalde mate van consistentie
Unternehmen sahen sich bei der Entwicklung und Implementierung der Herausforderung gegenüber, die verschiedenen Bausteine der RIS in einer geschlossenen Architektur zusammenzufassen, die einen gewissen Grad an Konsistenz

Deze amendementen beogen te verduidelijken dat de ontwikkeling en implementatie van technische en operationele concepten moet plaatsvinden in het kader van programma's waarbij alle partijen betrokken zijn en rekening houdend met internationale normen.
Diese Abänderungen bezwecken die Präzisierung, dass die Ausarbeitung und Umsetzung technischer und betrieblicher Konzepte innerhalb von Programmen erfolgen sollen, in die alle Beteiligten einbezogen sind und bei denen intenationalen Standards Rechnung getragen wird.

Regionale zeeverdragen zijn echter een belangrijk platform voor samenwerking tussen de lidstaten met het oog op de ontwikkeling en implementatie van een op het ecosysteem gebaseerde aanpak van de aanwijzing en het beheer van BMG's.
RSC-Übereinkommen sind jedoch eine wichtige Plattform für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und Umsetzung einer ökosystemorientierten Strategie zur Ausweisung und Bewirtschaftung von Meeresschutzgebieten.

stelt het JRC state-of-the-art nucleaire normen, referentiegegevens en metingen op, met inbegrip van de ontwikkeling en implementatie van databanken en beoordelingsinstrumenten.
Referenzdaten und Referenzmessungen auf dem neuesten Stand der Technik liefern sowie für die Entwicklung und Implementierung relevanter Datenbanken und Bewertungsinstrumente sorgen.

programma's al veel projecten van de grond gekomen die bijdragen tot de ontwikkeling en implementatie van TEN-vervoersbeleid.
Demonstration(1998-2002) wurden viele Projekte auf den Weg gebracht, die zur Entwicklung und Umsetzung von TEN-V-Politiken beitragen.

technische steun geven bij de ontwikkeling en implementatie van hun Actieplannen voor Duurzame Energie.
technische Unterstützung bei der Ausarbeitung und Umsetzung ihres Aktionsplans für nachhaltige Energie anbieten.

Deze maatregel is erop gericht IT-activiteiten te ontwikkelen die hoofdzakelijk zijn toegespitst op de ontwikkeling en implementatie van diensten en ook applicaties
Ziel dieser Maßnahme ist es, Tätigkeiten im IT-Bereich zu entwickeln, wobei die Entwicklung und Durchführung von Diensten und auch von Anwendungen und Netzwerken, die für Unternehmen bestimmt sind,

in het bijzonder de services voor de ontwikkeling en implementatie van beheersystemen.
insbesondere Dienste für die Entwicklung und Umsetzung von Managementsystemen.

van een gigantische HPC-cluster, of om het vereenvoudigen van de ontwikkeling en implementatie van een AI-toepassing, LiCO biedt een vereenvoudigde, intuà ̄tieve interface
die Komplexität eines großen HPC-Clusters zu verringern oder die Entwicklung und Bereitstellung einer KI-Anwendung vereinfachen möchten- LiCO bietet eine einfache,

Het geeft u de mogelijkheid om uw mening te uiten en advies te geven over het type bijstand dat u zou willen ontvangen voor de ontwikkeling en implementatie van duurzame energie-
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Ansichten zu äußern und zu beraten, welche Art von Unterstützung Sie für die Entwicklung und Umsetzung von nachhaltigen Energie-

het communiqué van Maastricht eenstemmig dat zij prioriteit zouden geven aan de ontwikkeling en implementatie van het ECVET.
die Sozialpartner im Kommuniqué von Maastricht darauf, die Entwicklung und Umsetzung des Europäischen Leistungspunktesystems für die Berufsbildung vorrangig zu behandeln.

Wij zullen een EU/VS-task force in het leven roepen die zal worden belast met de ontwikkeling en implementatie van een wereldwijd doeltreffend systeem voor de vroegtijdige signalering en bestrijding van besmettelijke ziekten.
Wir werden eine Task Force der EU und der USA zur Entwicklung und Umsetzung eines wirkungsvollen globalen Frühwarnsystems und eines Netzes zur Bekämpfung von übertragbaren Krankheiten einrichten.

De ontwikkeling en implementatie van dergelijke op consensus gebaseerde open normen zijn afhankelijk van marktspelers die vinden
Die Entwicklung und Verwirklichung solcher im Konsens festgelegter, offener Standards stützt sich auf Marktteilnehmer, die ein derartiges Konzept