ONZE ANALYSE - vertaling in Duits

• unsere Analyse
• unserer Analyse
• unseren Analysen

Voorbeelden van het gebruik van Onze analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze analyse ziet enkel volwassen militairen.
Unsere Analysten sehen ausschließlich Männer im wehrfähigen Alter.

Dat was al de hele tijd onze analyse.
Das war von Anfang an unsere Analyse.

Onze analyse toonde aan dat een meerderheid van de winkels de voorkeur aan om ze te gebruiken.
Unsere Analyse ergab, dass die Mehrheit der Geschäfte bevorzugen, sie zu benutzen.

Onze analyse toonde aan dat de meeste winkels nog steeds niet het maken van het juiste gebruik van CTA's.
Unsere Analyse ergab, dass die meisten Geschäfte sind noch nicht ordnungsgemäße Verwendung von CTAs machen.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van de onderliggende risicofactoren die in onze analyse, de raadplegingen van de belanghebbenden
Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die im Rahmen unserer Analyse, der Konsultationen der beteiligten Akteure

En onze analyse van het schips energie kenmerk,
Und unsere Analyse der Energiestruktur dieses Schiffes zeigt an…

Onze analyse wijst uit dat een verlaging van de interventieprijs met 30% absoluut noodzakelijk is om het huidige productieniveau van de rundvleessector ook maar bij benadering aan te kunnen houden.
Wenn es der europäischen Rinderwirtschaft ermöglicht werden soll, das jetzige Produktionsniveau nur annähernd zu halten, so ist unseren Analysen zufolge eine 30prozentige Interventionspreissenkung unerläßlich.

De beambten zullen de ogen sluiten voor onze analyse, of zij zullen een nieuwe scheldkanonnade op ons los laten.
Die Funktionäre werden entweder vor unserer Analyse die Augen verschließen, oder sie werden ihren Vorrat an Beschimpfungen erneuern.

In onze analyse hebben we drie fundamentele fouten van de klassieke aanpak zoals die door iedereen aanvaard wordt, naar voren gebracht.
In unserer Analyse haben wir drei grundlegende Fehler des von allen akzeptierten konventionellen Ansatz festgestellt.

Op de conferentie werd ook benadrukt dat in onze analyse zowel de aanvoer van als de vraag naar drugs moest worden onderzocht.
Ferner wurde ausdrücklich die Notwendigkeit hervorgehoben, in unseren Analysen sowohl die Angebots- als auch die Nachfrageseite zu berücksichtigen.

Volgens onze analyse kunnen we 10 dollar meer vragen per stuk… en alsnog een verdubbeling verwachten.
Und trotzdem eine 100%ige Steigerung erwarten. Ja, laut unserer Analyse können wir den Aktienpreis um 10 Dollar erhöhen.

De tweede belangrijke conclusie van onze analyse luidt dat alle lidstaten op dezelfde wijze behandeld moeten worden.
Der zweite wichtige Aspekt, der sich aus unserer Analyse ergibt, besteht darin, dass alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden müssen.

Ik zal de conclusies samenvatten die wij hebben getrokken uit onze analyse van de situatie en van mogelijke beleidsalternatieven.
Lassen Sie mich die aus unserer Analyse der Situation und der möglichen Schritte gezogenen Schlussfolgerungen hier zusammenfassen.

juiste keuze te maken, willen we zo transparant mogelijk zijn in onze analyse.
Sie die richtigen Angaben zur Entscheidungsfindung haben, möchten wir in unserer Analyse so transparent wie möglich gestalten.

Het verheugt me dat er een grote mate van overeenstemming is tussen de standpunten die in uw verslag naar voren worden gebracht en onze analyse.
Ich freue mich zu sehen, dass zwischen den in Ihrem Bericht ausgedrückten Ansichten und unserer Analyse eine starke Übereinstimmung besteht.

Volgens onze analyse liggen wij binnen het bereik van die raket… met een nucleaire kernkop als vracht.
Aufgrund unserer Analysen, hat die Rakete die Fähigkeit dieses Land mit einem nuklearen Sprengkopf als Nutzlast zu erreichen.

Het is belangrijk om te beseffen dat onze analyse van ingrediënten een continu proces is.
Man muss sich vergegenwärtigen, dass es sich bei unserer Analyse der Inhaltsstoffe um ein laufendes Verfahren handelt.

nemen wij ook de afdelingen die direct ‘boven' productie liggen mee in onze analyse.
wir unseren Spielraum und beziehen die Abteilungen, die sich direkt über der Produktion befinden, in unsere Analyse ein.

ongeveer twee kilogram, gebruikt heeft In combinatie met onze analyse van het materiaal ter plekke, in de bom die in Virginia afging.
Tuwala seinen gesamten Vorrat In Verbindung mit unserer Analyse des Materials von Ground Zero für die Bombe in der Virginia Avenue benutzte.

Toen we dit verslag in de parlementaire commissie bespraken, waren we het zeer eens in onze analyse van de ontwikkeling in het Europees Ontwikkelingsfonds,
Bei den Diskussionen im Ausschuss erzielten wir einen breiten Konsens in unserer Analyse der Entwicklung des Europäischen Entwicklungsfonds,