ONZE STRUCTUUR - vertaling in Duits

• unsere Struktur
• unserer Struktur

Voorbeelden van het gebruik van Onze structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is onze structuur bijzonder geschikt.
ist unsere Struktur besonders geeignet.

Dank dat u bij ons gebleven en voor het waarderen onze structuur en onze medewerkers.
Bauernhof TreRe antwortet Vielen Dank für bei uns übernachtet haben und für unsere Struktur und unsere Mitarbeiter zu schätzen.

We zijn blij dat de klanten ons voedsel, onze structuur en het uitzicht hebben genoten.
Wir freuen uns, dass der Kunde auf unser Essen genossen hat, unsere Struktur und die Aussicht.

Onze structuur heeft een volledig uitgeruste ruimte met parasols
Unsere Anlage verfügt über eine komplett ausgestattete Zone mit Sonnenschirmen

Agriturismo Villoresi reageert Goedenavond, we zijn blij dat we goed in onze structuur hebben gevonden,
Guten Abend, wir sind froh, dass wir gut in unserer Einrichtung gefunden, und wir danken Ihnen für die gute Werbung,

Om die reden heb ik steeds geprobeerd ons werk… en onze structuur aan te passen… aan de omstandigheden.
Deshalb habe ich immer versucht, unsere Produktion und unsere Unternehmensstruktur den äußeren Umständen anzupassen.

Onze structuur is gelegen in het midden tussen de Ionische Zee
Unsere Struktur befindet sich in der Mitte zwischen dem Ionischen Meer

Onze structuur is gelegen in het historische centrum van de stad,
Unsere Struktur ist im historischen Zentrum der Stadt,

we hopen dat je dat altijd in onze structuur hebt.
dass Sie immer in unserer Struktur haben.

ik dank u zeer voor uw waardering die u hebt getoond voor onze structuur en voor de grote achting die u voor ons hebt gehad.
guten Abend an alle von Ihnen, ich danke Ihnen sehr für Ihre Wertschätzung, die Sie für unsere Struktur und für die große Wertschätzung gezeigt haben, die Sie für uns hatten.

we deze slechte indruk van onze structuur hebben gegeven,
wir diesen schlechten Eindruck von unserer Struktur haben, glücklicherweise die Kunden,

om aangenaam en positief in onze structuur te blijven.
positiven Aufenthalt in unserer Struktur zu machen.

En net buiten onze structuur: een haven voor boten
Dazu viele Alternativen gleich außerhalb unserer Anlage: Yachthafen für Boote

Het probleem is echter dat onze structuur nog niet helemaal klaar is voor de ontvangst met name van de politieke partijen.
Das Problem besteht nun darin, daß unsere Strukturen, insbesondere die politischen Parteien, für eine Umsetzung dieser Vorschläge noch nicht ganz vorbereitet sind,

Dit is erg moeilijk om te doen vanwege onze structuren.
Das ist wegen unserer Strukturen sehr schwierig.

is dat onze structuren nu de blauwdrukken bevatten van wat we willen bouwen.
ist, dass unsere Strukturen nun die Pläne dessen enthalten, was wir bauen wollen.

We moeten ons meer bezighouden met de vraag wat we in Europa- zodra we onze structuren hebben herzien- gezamenlijk kunnen bereiken,
Wir müssen mehr darüber sprechen, was wir in Europa- wenn wir unsere Strukturen entsprechend überarbeiten- gemeinsam erreichen können,

profiteren we van een externe blik op onze structuren en processen.
profitieren von der externen Sichtweise auf unsere Strukturen und Abläufe.

Het is niet erg constructief als wij in de geïndustrialiseerde landen niet aan onze structuren werken en deze wijzigen,
Es ist kein konstruktiver Weg, wenn wir in den Industriestaaten nicht an unseren Strukturen arbeiten und diese verändern,

Het gaf ons structuur, 'n doel…- Wat?… en de kans om eens de stad uit te zijn?
Und es brachte uns Innenstadt-Kinder mal aus der Stadt heraus. Es gab uns Struktur und einen Zweck -Was?