OOGBOL - vertaling in Duits

• Augapfel
• Auge
• Augapfels

Voorbeelden van het gebruik van Oogbol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik pluk je oogbol als een olijf.
Ich werd dir die Augäpfel ausstechen wie Olivenkerne.

Vanuit zijn oogbol, Scully-- denk ik.
Aus seinen Augäpfeln, Scully, denke ich zumindest.

Kunt u getuigen waarom de oogbol van die stakker in zijn hoofd ronddraaide?
Kannst du uns berichten warum die Augen dieses armen Kindes?

dan moet ik m'n oogbol aanraken.
aber… ich müsste dann meine Augäpfel mit den Fingern berühren.

Welke bloed schiet uit haar oogbol, Scully.
Die Blut aus ihren Augäpfeln schießt, Scully.

Prostaglandines bevorderen in het oog de afvoer van het waterige vocht(kamerwater) uit de oogbol.
Prostaglandin führt im Auge zu einem erhöhten Abfließen von Flüssigkeit(Kammerwasser) aus dem Augapfel.

Er is de pijn van het opstarten van de oogbol en vaak verkeerde perceptie van de kleuren,
Es ist der Schmerz der Inbetriebnahme des Augapfels und oft falsche Wahrnehmung von Farben,

sclera is de laag van bindweefsel dat de oogbol van binnen ondersteund, genoemd stroma.
die Sklera ist eine Schicht aus Bindegewebe, das den Augapfel unterstützt von innen, genannte Stroma.

De belangrijkste redenen voor deze staat- vervorming van de oogbol, ernstig trauma,
Die Hauptgründe für diesen Zustand- Verformung des Augapfels, schweres Trauma,

het wordt gezien door de oogbol.
von einer Oberfläche, die es durch den Augapfel gesehen wird.

vasculaire deel van de oogbol(vaatvlies); een aandoening die netvliesloslating.
vaskulären Teil des Augapfels(Aderhaut); ein Zustand, wie Netzhautablösung bekannt.

het voorste deel van de oogbol en lijnen de oogleden bedekt.
das den vorderen Teil des Augapfels und die Augenlider deckt.

dat geldt voor de rest van de oogbol.
welches umfasst den Rest des Augapfels.

Intraoculaire druk is een indicator van de druk waarmee de vloeistof in het oog van de afgesloten ruimte van de oogbol genoemd.
Augeninnendruck ist ein Indikator der Druck, bei dem die Flüssigkeit in das Auge des geschlossenen Hohlraums des Augapfels bezeichnet.

waardoor een verhoogde blootstelling van de oogbol in kortschedelige rassen.
verursacht eine erhöhte Exposition des Augapfels in brachyzephalen Rassen.

het is beladen met alarmerende gevolgen- atrofie van de oogbol, de krimp, evenals total loss?
es ist voll von alarmierenden Folgen- Atrophie des Augapfels, ihre Schrumpfung sowie Totalverlust. Wie Augendruck messen?

wat het slijmvlies betekent dat de buitenkant van de oogbol bedekt.
dh der Schleimhaut, die die Außenseite des Augapfels bedeckt.

Kunt u getuigen waarom de oogbol van die stakker in z'n hoofd ronddraaide?
Kannst du uns berichten warum die Augen dieses armen Kindes zurück in den Kopf gerollt sind?

Als er minstens één oogbol makkelijk te zien is, bevestigt dit de posterieure ligging
Wenn mindestens ein Augapfel leicht sichtbar ist kann die rückwärtige

En duwt lens naar de achterkant van de oogbol. doorboort het midden van het oog, Dus de naald.
Mit der Nadel… sticht man in die Mitte des Auges… die trübe Linse im Augapfel nach unten. und drückt.