OOK DAT U - vertaling in Duits

• auch dass sie
• ebenfalls dass sie
• auch daß sie
• außerdem dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Ook dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop ook dat u er wat aan heeft.
Ich hoffe, daß Sie auch etwas davon haben.

Ik hoop ook dat u ongewone maatregelen durft te nemen.
Haben Sie aber auch Mut zu ungewöhnlichen Aktionen.

Maar ik weet ook dat U weet dat ik geen ruggengraat heb.
Aber ich weiß auch, dass du weißt, was für ein schwacher Mensch ich bin.

Er staat ook dat u een eenzaam leven hebt geleid, met veel ontberingen.
Zudem sollen Sie ein einsames Leben mit vielen Entbehrungen geführt haben.

Zijne majesteit wil ook dat u dit geschenk aanneemt.
Seine Majestät wünscht zudem, dass Ihr dieses Geschenk akzeptiert.

En we begrijpen ook dat u zoon huisarrest heeft, toch?
Wir verstehen auch, dass Ihr Sohn zurückhaltend ist; ist das richtig?

Hij dacht ook dat u Joods was.
Er glaubt auch, dass du Jude bist.

Er staat ook dat u in Israël gestudeerd hebt.
Außerdem sollen Sie in Israel studiert haben.

Hij zegt ook dat u getrouwd bent.
Er sagt auch, dass du verheiratet bist.

Ik weet ook dat u dingen graag verbergt in brak water.
Ich weiß zudem, dass Sie gerne Sachen in Brackwasser verstecken.

Ook dat u als enige volwassene meerdere zinnen kan zeggen.
Sondern dass Sie als einziger Erwachsener in Sätzen reden.

Ik weet ook dat u de ex bent van een politicus.
Ich weiß auch, dass Ihr Ex-Mann Politiker ist.

Er staat ook dat u PTSS hebt.
Aber da steht auch, dass bei Ihnen eine PTBS festgestellt wurde.

U zei ook dat u geld heeft.
Geld haben Sie doch auch.

Dat betekent ook dat u de bewoners eerlijk
Das verlangt aber auch, dass Sie deren Bewohner gerecht

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik hoop ook dat u de kracht zult vinden om de Europese Raad ervan te overtuigen
Herr Ratspräsident, ich hoffe ebenfalls, dass Sie die Energie aufbringen werden, um den Europäischen Rat zu überzeugen,

Ik hoop ook dat u kunt voorkomen dat de doodstraf in Turkije wordt uitgevoerd
Ich hoffe auch, daß Sie die Vollstreckung der Todesstrafe in der Türkei verhindern können.

en ik geloof ook dat u meent wat u zegt.
und ich glaube Ihnen auch, daß Sie es ernst meinen.

Ik weet ook dat u en uw stiefkinderen… slecht zijn behandeld door de verrader Robert Aske.
Ich weiß ebenfalls, dass Ihr und Eure Stiefkinder… sehr rabiat von dem Verräter Robert Aske behandelt wurden.

Het betekent ook dat u niet hoeft te wachten tot de druk egaliseert,
Es bedeutet auch dass Sie nicht für den Druckausgleich warten müssen, so