OOK TERECHT - vertaling in Duits

• auch zu Recht
• auch richtig
• auch richtigerweise
• auch berechtigt
• auch gerechtfertigt
• auch angeklagt

Voorbeelden van het gebruik van Ook terecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorts merkten sommigen ook terecht op dat luchthavens economisch belangrijk zijn
Andererseits wurde zu Recht auch darauf hingewiesen, daß die Flughäfen Wirtschaftsfaktoren darstellen

is in een aantal gevallen ook terecht.
sie ist in einer Reihe von Fällen auch berechtigt.

De vereniging van assistenten vraagt dan ook terecht de schrapping van deze passus uit het verslag-Ford.
Der Verband der Assistenten verlangt daher auch mit Recht, daß dieser Absatz aus dem Ford-Bericht gestrichen wird.

Via de nieuwe homepage kan men ook terecht bij een aantal belangrijke gegevensbanken van de EU
Die neue Homepage führt auch weiter zu EU Datenbanken

Maar het is ook terecht dat wij de vraag beantwoorden waarom dit bij ons gebeurt
Es ist aber auch angemessen, dass wir uns die Frage beantworten, wieso das ausgerechnet uns passiert

U kunt ook terecht bij iMyfone D-Port om hulp, omdat het stelt u in staat om bestanden tussen Android-telefoons,
Sie können iMyfone D-Anschluss für Hilfe wenden auch, da es Ihnen ermöglicht, Dateien zwischen Android-Handys zu übertragen,

Het is ook terecht dat u naar het grensoverschrijdende gezondheidspakket verwijst,
Sie haben außerdem zu Recht das grenzübergreifende Paket erwähnt,

De Commissie merkt ook terecht op dat de werkzaamheden van de jury's zij n onderworpen aan gerechtelijke toetsing door de communautaire gerechtelijke instanties.
Die Kommission hat auch Recht, wenn sie darauf hinweist, dass die Rechtmäßigkeit der Tätigkeiten des Prüfungsausschusses der Kontrolle durch die Gemeinscha sgerichte unterliegt.

Hij wijst er echter ook terecht op dat het uiteindelijk om de bescherming van cultuurgoederen gaat.
Er hat jedoch ebenso das Recht, darauf hinzuweisen, daß es schließlich um den Schutz von Kulturgut geht.

Er werd door een conservatieve collega ook terecht op gewezen dat er ook in de zuidelijke landen beslist nog mogelijkheden zijn het water efficiënter te gebruiken en te verdelen.
Es wurde von einer konservativen Kollegin auch zu Recht darauf hingewiesen, daß es durchaus auch in den südlichen Ländern noch Möglichkeiten gibt, das Wasser effizienter zu nutzen und zu verteilen.

Het is ook terecht dat 16 landen zelfs nog betere toegang krijgen, via SAP+, in ruil voor het opzetten en ten uitvoer leggen
Es ist auch richtig, dass 16 Ländern im Rahmen von APS+ ein sogar noch besserer Zugang zu unserem Markt gewährt werden soll,

zij het budget graag verhoogd wil hebben en ook terecht erop heeft gewezen
sie wolle den Haushalt gern erhöht haben, und auch zu Recht darauf hingewiesen hat,

De Commissie heeft ook terecht onderkend dat er bijzondere aandacht dient uit te gaan naar nieuwe technologieën,
Und auch richtig erkannt hat die Kommission, dass neuartige Technologien wie Nanotechnologien schon einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen,

In het verslag wordt ook terecht naar de verordening betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap verwezen,
Im Bericht wird auch richtigerweise auf das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften verwiesen

De burgers winden zich natuurlijk ook terecht op over een grondwet die achter gesloten deuren beklonken is
Die Bürger sind natürlich auch zu Recht verärgert über eine hinter verschlossenen Türen ausgehandelte,

Om deze reden is het ook terecht dat er van de 1NTER-REG-gelden,
Aus diesem Grund ist es auch berechtigt, daß anders als bei den anderen mehr

Daarom hebben wij als Parlement ook terecht de wens kenbaar gemaakt ook van alle andere staten een verslag over de concurrentiesituatie in het kader van de mondiale markten te ontvangen.
Daher haben wir als Parlament wohl auch zu Recht den Wunsch geäußert, einen Bericht über die Wettbewerbssituation im Zeichen der globalisierten Märkte auch von allen anderen Staaten zu erhalten.

Dat vind ik belangrijk en ook terecht.
ich halte es für wichtig und auch richtig.

daarom verandere het werk ook terecht van een concerto in een suite voor piano
Deshalb veränderte sich das Werk auch zu Recht von einem Konzert in eine Suite für Klavier

De heer Donnelly heeft ook terecht onderstreept dat, als nog andere technische bijzonderheden moeten worden geregeld,
Alan Donnelly hat auch recht, wenn er darauf hinweist, daß für den Fall, daß weitere technische Einzelheiten neu geregelt werden müssen,