OOM JIM - vertaling in Duits

• Onkel Jim

Voorbeelden van het gebruik van Oom jim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je oom Jim heeft het gedaan.
Das war dein Onkel Jim.

Je oom Jim heeft dat gedaan.
Das war dein Onkel Jim.

Oom Jim? Hij deed walgelijke dingen?
Er hat mir ekelhafte Dinge angetan. Onkel Jim?

Oom Jim?- Ja, echt zonde.
Onkel Jim?- Ja, und das ist echt schade.

Oom Jim. Waar is Johnse?
Wo ist Johnse?- Onkel Jim.

Niemand geeft beter advies dan oom Jim.
Keiner ist besser geeignet, dir Rat zu erteilen, als Onkel Jim.

Waarom deed je het, oom Jim?
Wieso hast du es getan, Onkel Jim?

Het is jouw fout niet, Oom Jim.
Du bist es nicht, Onkel Jim.

Waarom heb je het gedaan, oom Jim?
Wieso hast du es getan, Onkel Jim?

Welke kant wil je op, oom Jim?
Auf welche Seite willst du fallen, Onkel Jim?

En je oom Jim was er getuige van.
Und dein Onkel Jim hat das alles miterleben dürfen.

Fijn je te zien, oom Jim. Echt.
Im Ernst.- Schön, dich zu sehen, Onkel Jim.

Kun je een broek meenemen voor oom Jim?
Bringst du Onkel Jim eine Hose mit?

Oom Jim thuis? SIGORN-E, wanneer komt Mr Cameron… James?
Mr. Cameron… James… Hey, SIGORN-E, wann kommt Onkel Jim nach Hause?

Omdat oom Jim en Patrick halfnaakt in een homotent hingen?
Weil Onkel Jim und Patrick halb nackt in einem Schwulenlokal rumhingen?

Genoeg, oom Jim.- Je vindt het vast lekker, smerig.
Das reicht, Onkel Jim.- Das gefällt dir doch, du gemeine kleine.

Oom Jim heeft gelijk
Jim hat recht,

Mevrouw, uw yankee echtgenoot heeft meer mensen verraden dan mijn oom Jim.
Ma'am, Ihr Yankee-Mann war ein Verräter, nicht nur für Onkel Jim.

Ik heb lang met oom Jim gepraat en ik ga mijn hart volgen.
Ich habe lange mit Onkel Jim geredet und entschieden, meinem Herzen zu folgen.

Hij weet waar z'n oom Jim is en dat maakt 'm oud genoeg.
Er weiß, wo sein Onkel Jim ist, das macht ihn erwachsen genug.