OPENBARE SLEUTEL - vertaling in Duits

• öffentlichen Schlüssel
• öffentliche Schlüssel
• öffentlichen Schlüssels
• öffentlicher Schlüssel
• Public Key

Voorbeelden van het gebruik van Openbare sleutel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij de certifïcatieinstantie de openbare sleutel van de zender naar de ontvanger stuurt in een verzegeld bericht, ondertekend met de digitale handtekening van de instantie.
die Zertifizierungsstelle dem Empfänger den offenen Schlüssel des Absenders in einer mit ihrer digitalen Unterschrift versehenen,„versiegelten" Nachricht übermittelt.

Informatie die is versleuteld via de openbare sleutel, kan alleen worden ontsleuteld met de corresponderende persoonlijke sleutel van het sleutelpaar.
Die mit einem öffentlichen Schlüssel verschlüsselten Informationen können nur mithilfe des entsprechenden privaten Schlüssels aus diesem Paar entschlüsselt werden.

De ontvanger controleert de handtekening door deze met behulp van de openbare sleutel van de zender te ontsleutelen.
Der Empfänger prüft die Unterschrift durch Entschlüsselung mit Hilfe des offenen Schlüssels des Absenders.

een andere server kan de openbare sleutel van de combinatie van een openbare
ein anderer Server kann den öffentlichen Schlüssel des öffentlichen/privaten Schlüsselpaars abrufen

die op hun beurt certificaten hebben geleverd die de openbare sleutel verbinden met de legitimatiebe wijzen die de deelnemer identificeren;
die ihrerseits Zertifikate geliefert haben, die den Public Key mit den Referenzen verbinden, die den Teilnehmer identifi zieren;

te decoderen de mail met de privé sleutel overeenkomt met de openbare sleutel die is gebruikt voor het vergrendelen van de mail.
entschlüsseln die Mail mit der private Schlüssel, die den öffentlichen Schlüssel, der verwendet wurde, um die Mail zu sperren.

Dit is een digitaal ondertekende verklaring waardoor de waarde van een openbare sleutel wordt gekoppeld aan de identiteit van de persoon,
Das meist nur als Zertifikat bezeichnet wird, ist eine digital signierte Anweisung, mit der der Wert eines öffentlichen Schlüssels an die Identität des Benutzers, Geräts

De afzender van een bericht kan het certificaat van de gebruiker via Active Directory Domain Services ophalen, de openbare sleutel uit het certificaat verkrijgen
Der Absender einer Nachricht kann das Zertifikat des Benutzers aus den Active Directory-Domänendiensten abrufen, den öffentlichen Schlüssel des Zertifikats abrufen und die Nachricht anschließend

De elektronische handtekening is gebaseerd op de cryptografie en maakt gebruik van een openbare sleutel(die voor alle gebruikers van een bepaald systeem bekend is)
Die elektronische Unterzeichnung basiert auf einem Kryptographieverfahren, bei dem ein öffentlicher Schlüssel(den alle Benutzer eines bestimmten Systems kennen)

Openbare sleutel BlackBerry-smartphone gebruiken openbare sleutels om e-mailberichten
Öffentlicher Schlüssel BlackBerry-Smartphones verwenden öffentliche Schlüssel zum Verschlüsseln von E-Mail-

SSL maakt gebruik van een cryptografisch systeem dat twee sleutels gebruikt om gegevens te versleutelen: een openbare sleutel en een persoonlijke of geheime sleutel die alleen de ontvanger van het bericht kent.
SSL verwendet ein kryptographisches System, das zwei Schlüssel zum Verschlüsseln von Daten verwendet. Dies sind ein öffentlicher Schlüssel und ein privater oder geheimer Schlüssel, der nur dem Empfänger der Nachricht bekannt ist.

bijvoorbeeld met behulp van veilige DNS-uitbreidingen die op cryptografie met behulp van een openbare sleutel zijn gebaseerd.
die DNS-Protokolle erweitert werden, beispielsweise durch die Verwendung sicherer DNS-Erweiterungen auf der Grundlage von öffentlichen Schlüsseln.

eenmalige wachtwoorden en verificatie van de openbare sleutel met behulp van smartcards kunnen ondersteunen.
9PPP(Point to Point Protocol), viele Mechanismen der Authentifizierung wie Authentifizierung über öffentliche Schlüssel mit Smart Cards, token-Karten und Einmalpasswörter unterstützen können.

Uw privé en openbare sleutels worden lokaal gegenereerd in uw browser bij registratie.
Der private und der öffentliche Schlüssel werden lokal im Browser generiert.

pgp is de sleutelhanger met de openbare sleutels.
ist der Ring mit den öffentlichen Schlüsseln.

Openbare sleutels van gebruikers worden tijdens het aanmelden door de Skype-server gecertificeerd via 1536- of 2048-bits RSA-certificaten.
Die öffentlichen Schlüssel von Nutzern werden vom Skype-Server bei der Anmeldung mit 1536- oder 2048-Bit-RSA-Zertifikaten zertifiziert.

Elk certificaat voor token-ondertekening bevat cryptografische persoonlijke en openbare sleutels om een beveiligingstoken digitaal te ondertekenen met een persoonlijke sleutel..
Jedes Tokensignaturzertifikat enthält kryptografische private und öffentliche Schlüssel, die zum digitalen Signieren(mithilfe des privaten Schlüssels) eines Sicherheitstokens verwendet werden.

In de Verenigde Staten zijn er zelfs groepen PGP gebruikers die elkaar gecertificeerde openbare sleutels doorschuiven.
In den USA gibt es sogar Treffen von PGP Benutzern, wo die öffentlichen Schlüssel untereinander ausgetauscht und unterschrieben werden.

Bij versleuteling met openbare sleutels worden twee verschillende sleutels gebruikt om de informatie te versleutelen en te ontsleutelen.
Bei der Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln werden zwei unterschiedliche Schlüssel zum Ver- und Entschlüsseln von Informationen verwendet.

het feit dat openbare sleutels vals kunnen zijn.
der Tatsache, daß der öffentliche Schlüssel falsch sein könnte.