Voorbeelden van het gebruik van Openbare weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Adverteren op de openbare weg, diensten.
Werbung auf öffentlichen Straßen-, Dienstleistungs.Vanaf de openbare weg is de Discgolfbaan zichtbaar.
Von der strabe des Disc-Golf-kurs ist sichtbar.De wachtpost is niet vanaf de openbare weg zichtbaar.
Das Schutzgebiet ist nicht auf öffentlichen Wegen betretbar.Funderingsresten bevinden zich wellicht onder de openbare weg.
Teilbereiche des Schutzgebietes sind auf öffentlichen Wegen zugänglich.Het rijden op drie wielen op de openbare weg is verboden.
Om het gebruik van werktuigen op de openbare weg te regelen, beveelt het Comité met name het volgende aan.
Der Ausschuss empfiehlt, für die Regelung der Verwendung von Arbeitsmaschinen auf öffentlichen Straßen insbesondere.Hij werd op de openbare weg, tegen zijn wil, onder bedreiging van een vuurwapen vastgehouden,
Er wurde auf offener Straße gegen seinen Willen mit vorgehaltener Waffe festgehalten,Voor het eerst zal op Europese schaal het gebruik van de openbare weg goedkoper worden naarmate de voertuigen„schoner" zullen zijn.
Erstmals wird der Preis für die Nutzung von öffentlichen Straßen EU weit an der Umweltfreundlichkeit der Fahrzeuge ausgerichtet.Kentekens voor voertuigen die zijn goedgekeurd maar niet op de openbare weg komen bestaan uit gele cijfers
Fahrzeuge, die nicht im öffentlichen Straßenverkehr benutzt werden dürfen, aber dennoch versichert und zugelassen sind,Bijeenkomsten en optochten op de openbare weg zijn verboden
Versammlungen und Aufmärsche auf öffentlichen Straßen sind verboten,Het was gedreven veilig op de openbare weg tijdens een recente reis in Upstate New York.
Es war sicher auf öffentlichen Straßen während eines jüngsten Reise in Upstate New York.Op het ogenblik bestaan in de meeste lidstaten handelaarkentekens waarmee handelaars tijdens een heel korte periode met motorvoertuigen op de openbare weg mogen rijden zonder ze officieel te moeten laten inschrijven.
Derzeit werden in den meisten Mitgliedstaaten Händlerkennzeichen ausgegeben, die es Kfz-Händlern ermöglichen, Fahrzeuge kurzzeitig im öffentlichen Straßenverkehr zu bewegen, ohne sie regulär zulassen zu müssen.Als je met je auto op de openbare weg rijdt, ben je verplicht om minstens een verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid(BA) te sluiten.
Wenn Sie mit Ihrem Auto auf der öffentlichen Straße fahren, sind Sie gesetzlich verpflichtet, zumindest eine Haftpflichtversicherung abzuschließen.Natuurlijk, een bepaalde hoeveelheid tijd voor het nieuwe programma op de openbare weg juridisch nodig voor het ontwikkelen van de vaardigheden die nodig zijn om te rijden.
Natürlich, eine gewisse Zeit für das neue Programm auf öffentlichen Straßen gesetzlich vorgeschrieben, die Fähigkeiten, um fahren zu entwickeln.moet blijven lopen zolang je met die auto op de openbare weg komt.
muss weiter laufen, solange Sie mit dem Fahrzeug am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen.Slechts een openbare weg voert vanuit het noorden(Vorderriß)
Nur eine öffentliche Straße führt von Norden(Vorderriß)Als je je auto op de openbare weg parkeert, moet je het plaatje wel verwijderen op je oprit mag je het laten hangen.
Wenn Sie Ihr Auto auf der öffentlichen Straße parken, müssen Sie das Schild entfernen auf Ihrer Einfahrt können Sie es hängen lassen.Goede manieren bij het rijden op de openbare weg zijn een steun voor de veiligheid
Gute Manieren beim Fahren auf öffentlichen Straßen sind eine Hilfe zur SicherheitBij niet-toegestaan gebruik van dergelijke banden komt de goedkeuring voor het gebruik van uw wagen op de openbare weg te vervallen.
Bei unzulässigem Einsatz solcher Reifen erlischt die vorhandene Zulassung Ihres Fahrzeugs zum öffentlichen Straßenverkehr.Eigenlijk is dit een openbare weg die is gebouwd met overheidsgeld
Eigentlich ist es eine öffentliche Straße, die der Staat gebaut hat,
