OPSTELLINGEN - vertaling in Duits

• Setups
• Aufstellungen
• Anordnungen
• Haltung

Voorbeelden van het gebruik van Opstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

CENELEC _BAR_ EN 50119:2001 Spoorwegtoepassingen- Vaste opstellingen- Bovenleidingen voor elektrische tractie _BAR_ GEEN _BAR_- _BAR.
CENELEC _BAR_ EN 50119:2001 Bahnanwendungen- Ortsfeste Anlagen- Oberleitungen für den elektrischen Zugbetrieb _BAR_ KEINE _BAR_- _BAR.

Op grond van een analyse van de mogelijke opstellingen van een centrale werden de gunstige oplossingen bestudeerd uit oogpunt van beschikbaarheid en rentabiliteit.
Auf der Basis einer Analyse aller möglicher Konfigurationen der Anlage wurden die in bezug auf Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit vorteilhaftesten Lösungen untersucht.

Werkruimtes en opstellingen moeten afgestemd blijven op de “markteisen” van de werknemers die ze gebruiken.
Arbeitsplätze und -umgebungen müssen stets abgestimmt sein auf die„Marktanforderungen" der Mitarbeiter, die sie nutzen.

De zaal maakt verschillende opstellingen mogelijk die het beste aansluiten bij uw behoeften voor uw bedrijfsbijeenkomst.
In dem Raum sind verschiedene Sitzordnungen möglich, um den Bedürfnissen Ihrer geschäftlichen Konferenz bestmöglich gerecht zu werden.

De installatie bestaat uit twee opstellingen waarbij de bigbag wordt opgetakeld
Die Anlage besteht aus zwei Aufbauten, von denen der Bigbag hochgezogen wird

Middels origineel militair materieel, opstellingen en foto's krijgt u hier een indrukwekkend beeld van de bezetting, onderdrukking en uiteindelijk de bevrijding.
Anhand von Original-Militärmaterial, Konfigurationen und Fotos erhalten Sie hier eine eindrucksvolle Vorstellung von der Besatzung, Unterdrückung und letztendlich der Befreiung.

Ondanks talrijke voordelen van pharmacometabolomics in klinische en farmaceutische opstellingen, houden sommige moeilijkheden en zorgen gedeeltelijk zijn volwaardige toepassing tegen.
Trotz der zahlreichen Vorteile von pharmacometabolomics in den klinischen und pharmazeutischen Installationen, in einigen Schwierigkeiten und im Hindernis der Interessen teils seine gut entwickelt Anwendung.

Diverse opstellingen zijn mogelijk(bv een hoekopstelling, of het geheel op wielen), alles kan!
Verschiedene Konfigurationen sind möglich(zum Beispiel eine Ecke Ausstellung oder die ganze Vitrine auf Rädern), alles ist möglich!

Dit is perfect voor het houden van uw korte in kleine opstellingen signaal-keten, omdat uw signaal volledig de circuits in het pedaal van MXR mijden zal.
Dies ist ideal für Ihre Signalkette in kleinen Installationen kurz zu halten, da Ihr Signal die Schaltung in den MXR-Pedal vollständig umgangen wird.

Wij zijn ook bang dat de Raad met betrekking tot het asielrecht de steeds restrictievere nationale opstellingen gaat overnemen.
Eine weitere Sorge besteht darin, dass der Rat die restriktivsten nationalen Positionen zum Asylrecht übernehmen könnte.

materialen hebben we een groot assortiment aan gereedschappen en opstellingen beschikbaar.
Materialien steht ein großes Sortiment an Werkzeugen bzw. Vorrichtungen zur Verfügung.

geweest vaak te duur voor kleinere opstellingen.
sind häufig fÃ1⁄4r kleinere Installationen zu teuer.

Dit kan bestaan uit iets van de details instellen van waarden voor het opzetten van applicaties van derden evenals individuele opstellingen.
Dies kann von Details von etwas besteht Einstellwerten Anwendungen von Drittanbietern sowie individuelle Konfigurationen einrichten.

foto's en bijzondere opstellingen.
Fotos und besonderen Konfigurationen.

materialen hebben we een groot assortiment aan gereedschappen en opstellingen beschikbaar.
Materialien steht ein großes Sortiment an Werkzeugen bzw. Vorrichtungen zur Verfügung.

Als laatste 15 jaar, Ik heb de ontwikkeling van de geavanceerde trading systemen die ik gebruik en het perfectioneren van mijn handel aan mij assit bij het identificeren van laag-risico hoge waarschijnlijkheid opstellingen in de markt, wanneer ze zich voordoen.
Für das letzte 15 Jahre, Ich habe die hoch entwickelte Handelssysteme entwickelt, die ich verwenden und zu perfektionieren meine Trading mir hoch Wahrscheinlichkeit Setups auf dem Markt zu assit mit niedrigem Risiko zu identifizieren, wann immer sie auftreten.

De opstellingen accumuleren acties van verschillende genres
Die Aufstellungen akkumulieren Handlungen verschiedener Genres

Maar bij de installatie van het gedrag van de getroffen internet browsers zal zeker transformeren- mensen zullen ontdekken dat ze zullen worden omgeleid naar een hacker gecontroleerde touchdown pagina en ook hun opstellingen kunnen worden gewijzigd- de standaard startpagina,
Jedoch bei der Installation des Verhalten des betroffenen Internet-Browser wird sicherlich verwandeln- Einzelpersonen werden entdecken, dass sie ihre Setups zu einem Hacker gesteuerte Landung Seite

Opstellingen Black Decker producten bezetten de leidende positie in de relevante sectoren van de markt in meer
Aufstellungen Black Decker Produkte belegen die führende Position in den relevanten Sektoren des Marktes in mehr

Gogh was. Ik kan ook niet zomaar vergeten dat onze vrijheid aanzienlijk aan banden is gelegd vanwege bepaalde opstellingen van immigranten.
Menschen umgebracht wurden- das letzte Opfer war Theo Van Gogh- und dass unsere Freiheiten aufgrund der Haltung bestimmter Zuwanderer stark beschnitten wurden.