ORBEN - vertaling in Duits

• Beamen
• mich herbeamen

Voorbeelden van het gebruik van Orben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil orben.
Ich versuche, mich zu beamen.

Ik ga liever niet orben nu.
Ich will es nicht riskieren zu beamen.

Je hebt gelijk. We orben.
Du hast Recht, wir sollten beamen.

Paige laat het orben wel zien.
Paige zeigt dir, wie man beamt.

Leo wil het niet orben.
Leo weigert sich, es zu beamen.

Kun je wel orben?
Kannst du dich beamen?

Als de baby in de familie ben ik degene die zal orben.
Da ich das Baby in der Familie bin, werde ich das Beamen wohl erledigen.

Moet ik naar het astrale vlak orben?
Du willst, dass ich mich auf die Astralebene beame?

Dan zal ik hem en Billie maar naar het park orben.
Ich schätze, ich beame ihn und Billie in den Park.

ze kijkt of we kunnen orben, gezien de gelijkenis met Maya.
sie geht, um zu sehen, ob es sicher ist zu beamen.

Waarom ben ik niet georbd?
Warum habe ich nicht gebeamt?

Leo heeft me georbd.
Leo hat mich gebeamt.

Hij is vast naar z'n kamer georbd.
Sicher hat er sich nur in sein Zimmer gebeamt.

Het viel best mee. Helemaal toen Wyatt speelgoed tegen z'n hoofd had georbd.
Aber eigentlich war es okay- es ging leichter, nachdem Wyatt sich an einem hergebeamten Spielzeug gestoßen hatte.

Ze moeten orben.
Sie müssen sich dahin beamen.

Ik wil orben.
Ich will beamen!

Door de stad orben niet.
Sich in der Stadt umherbeamen nicht.

Jij kon nog orben.
Du kannst wenigstens beamen.

Wachters kunnen niet orben.
Aber… Wächterinnen können nicht beamen!

Vast door dat orben van jullie.
Muss wohl mit eurem Beamen zu tun haben.