BEAME - vertaling in Nederlands

• straal
• orb
• beame
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Beame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beame ihn direkt auf die Brücke.
Ik straal hem onmiddellijk naar de brug.

Ich verstehe. Sobald ich das Stimmenkommando habe, beame ich Sie aus dem Holodeck heraus.
Zodra mijn stemcode is hersteld, haal ik u van het holodek af.

Beame war der erste jüdische Bürgermeister New Yorks.
Hermsen was de eerste burgemeester van Nieuwegein.

Sehr gut. Beame unsere Gäste an Bord.
Uitstekend. Heet onze gasten welkom.

Ich beame Sie in den am wenigsten beschädigten Teil.
Ik ga u overstralen naar 'n onbeschadigd deel van 't schip.

Beame uns einfach ins Krankenhaus.
Verplaats ons naar het ziekenhuis.

Ich beame die Kanister sofort zu Ihnen.
Ik verscheep de vaten meteen.

Wenn es brenzlig wird, beame ich Sie zurück.
Als het eng wordt, haal ik jullie terug.

Ja, ich beame ihn her.
Ja, ik zal hem teleporteren.

Wenn Abe Beame sie trägt.
Zelfs als Abe Beam ze draagt.

Oder ich nehme Nari und beame uns hin.
Of ik kan Nari zoeken en ons transporteren.

Du willst, dass ich mich auf die Astralebene beame?
Moet ik naar het astrale vlak orben?

Ich schätze, ich beame ihn und Billie in den Park.
Dan zal ik hem en Billie maar naar het park orben.

Soll das also heißen, wegen des Stromausfalls stellt Bürgermeister Beame die $10 Millionen zur Finanzierung der Häuser nicht bereit?
Dus vertel me dat als gevolg van de black-out Beame de burgemeester niet geven ons de tien miljoen Het bouwen van woningen van mijn volk te subsidiëren?

Bürgermeister Beame war ein winziger Mann.
Burgemeester Beame was een klein mannetje

Ich übergab dem zweiten Chefingenieur DeSalle das Kommando und beame zur Planetenoberfläche, um meine beiden Männer zu suchen
Ik geef het bevel aan adjunct-hoofd technische dienst DeSalle en laat mezelf naar de planeet stralen om m'n bemanningsleden te zoeken

Sobald ich das Stimmenkommando habe, beame ich Sie aus dem Holodeck heraus. Ich verstehe.
Als ik weer controle heb over de stembesturing… Zal ik u van het holodeck stralen. Ik begrijp het.

Und Abe Beame, mein Lehrer an der Richmond Hill High School,
Abe Beame, die mijn leraar was op Richmond Hill High School…

Ich beame hoch.
Ik ga erheen.

Ich beame herunter.
Ik ga erheen.