ORBEN - vertaling in Frans

• téléporter

Voorbeelden van het gebruik van Orben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij kon nog orben.
Tu peux te téléporter.

kan je ons terug orben.
tu nous ramènes ici.

Daarom kon ik niet orben.
Je n'ai pas pu m'éclipser.

Jij kunt niet orben.
Tu n'as pas le pouvoir de te téléporter.

Geef me je hand. We orben.
Donne-moi ta main, on va se téléporter.

Dat is oneerlijk. Je kunt niet zo naar binnen orben als ik er niets van weet.
Tu n'as pas le droit de te téléporter, tant que je ne le sais pas.

Zodra ik mens ben, orben jullie me hopelijk naar 't park...
Dès que je serai humaine, vous me téléporterez au Golden Gate Park.

Weet je wat? Zullen we deze jakkie boterham zo de vuilnisbak in orben?
En fait, et si on téléportait ce sandwich dégoûtant dans la poubelle?

Als we Phoebe naar de oceaan orben, is ze dadelijk voorgoed weg.
Si on l'amène à l'océan, elle y restera à jamais dès que Necron sera détruit.

Orben Er is geen belemmering voor Groter dan de vooruitgang van de wetenschap verlangen om het te zien gebeuren te snel.
Orben Il n'y a pas d'obstacle à l'avancement Supérieur de la science désir de la voir se faire trop rapidement.

dan orben we zo naar je toe?
tu nous appelles, ou tu te téléportes, c'est compris?

Hij is vast naar z'n kamer georbd.
Il a dû s'éclipser dans sa chambre.

Nee, ik ben hierheen georbd.
Non, je me suis téléporté.

Leo heeft me georbd.
Léo m'a téléportée.

Hij kan toch weg orben?
Pourquoi ne part-il pas juste ailleurs?

Ik kan niet meer orben en genezen.
Je ne peux plus m'éclipser ou guérir.

Waar moet ik hem heen orben?
Où veux-tu que je la téléporte?

Orben voor gevorderden op dinsdag of donderdag?
Téléportation magique, niveau avancé. Le mardi ou le jeudi?

Orben jullie me naar de oceaan?
Vous voulez bien m'amener dans l'océan maintenant?

Kun je het Boek der Schimmen omlaag orben?
Tu peux téléporter Le Livre des Ombres ici?