OSCAR WILDE - vertaling in Duits

• Oscar Wilde
• Oscar Wildes
• Oscar wollte

Voorbeelden van het gebruik van Oscar wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere stukken van Stoppard die bekend werden, zijn Travesties, een parodie op The Importance of Being Earnest van Oscar Wilde.
Sein Künstlername Bunbury verweist auf die Hauptfigur von Oscar Wildes Bühnenstück The Importance of Being Earnest.

CAMBRIDGE- Oscar Wilde deed de beroemde uitspraak: ‘Het leven imiteert de kunst veel meer dan de kunst het leven imiteert.
CAMBRIDGE-„Das Leben imitiert die Kunst viel mehr, als die Kunst das Leben imitiert“ lautet ein berühmter Ausspruch von Oscar Wilde.

Nog in 1895 was schrijver Oscar Wilde tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld vanwege een homoseksuele affaire met Lord Alfred Douglas.
Diese Auffassung erreichte während des Skandals von 1895 ihren Höhepunkt, in den Oscar Wilde verwickelt war, der nach einer Affäre mit Lord Alfred Douglas zu zwei Jahren Zwangsarbeit wegen grob unsittlichen Verhaltens verurteilt wurde.

Regisseur Ken Hughes, die regisseerde de Cubby Broccoli-film The Trials of Oscar Wilde, was de laatste directeur ingehuurd.
Regisseur Ken Hughes, der den Cubby Broccoli-Film Die Gerichtsverhandlungen von Oscar Wilde inszenierte, war der letzte Regisseur.

Houd je ogen open voor George Bernard Shaw in de National Gallery; een louche uitziende Oscar Wilde op Merrion Square;
Halten Sie also die Augen offen nach George Bernard Shaw bei der National Gallery, nach Oscar Wilde am Merrion Square

dit ontdekte, beledigde hij Oscar Wilde publiekelijk door een visitekaartje(met spelfout) Wilde posing as a Somdomite.">
der Vater von Alfred Douglas, mit dem Oscar Wilde eine Beziehung führt,

Haar pornonaam is afkomstig van Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray.
Und ihr Name als Pornodarstellerin kommt aus Oscar Wildes Buch"Das Bildnis des Dorian Gray.

Ik wed dat Oscar Wilde's broer hem niet gemaakt heeft in een lab.
Nur hat Oscar Wildes Bruder ihn nicht in einem Labor gezüchtet.

je me niet mocht aanraken.' OSCAR WILDE.
du darfst mich nicht anfassen. OSCAR WILDE.

Hij verscheen ook in een voortdurende productie van Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest
Er erschien auch in einer laufenden Produktion von Oscar Wilde ist die Bedeutung des Seins Earnest

waarmee hij al in St. Petersburg samenwerkte, aan een opvoering van Oscar Wilde's toneelstuk Salomé.
St. Petersburger Kommilitonen und Dramatiker Nikolai Jevreinow an einer Aufführung von Oscar Wildes Salomé.

Bij dit theater vertolkte ze het personage Cecily Cardew voor de première van Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest in 1895.
Er war unter anderem 1895 in der Rolle des Algy in der ersten US-Produktion von Oscar Wildes The Importance of Being Earnest zu sehen.

Dorian Gray van Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray;
Dorian Gray aus Oscar Wildes Werk Das Bildnis des Dorian Gray,

Schrijver Oscar Wilde.
Schriftsteller Oscar Wilde.

Net Oscar Wilde.
Ganz Oscar Wilde.

En Oscar Wilde?
Und Oscar Wilde?

Zoals Oscar Wilde zei.
Wie Oscar Wilde sagte.

Zei Oscar Wilde niet.
Sagte nicht Oscar Wilde.

Crewes citeert Oscar Wilde.
Crewes zitiert Oscar Wilde.

Oscar Wilde was getrouwd!
Oscar Wilde war verheiratet.- Das reicht jetzt!