OUDER WAS - vertaling in Duits

• älter war
• älter wurde
• älter bist
• älter ist
• älter wäre
• Elternteil war

Voorbeelden van het gebruik van Ouder was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was het beter als ik ouder was?
Wäre es ok, wenn ich älter wäre?

Ik had het je veel gemakkelijker kunnen vertellen als je ouder was.
Ich hätte es dir lieber erzählt, wenn du älter bist.

Ik had hem verzwegen omdat hij ouder was.
Ich hatte es ihr nicht erzählt, weil er älter war.

We wilden wachten tot je ouder was.
Wir dachten, es wäre besser zu warten, bis du älter bist.

Ze noemde me meisje omdat ze 22 jaar ouder was.
Sie nannte mich Kleine, weil sie 22 Jahre älter war.

Je moeder ging het je zeggen als je wat ouder was.
Deine Mutter wollte es tun. Wenn du etwas älter bist.

Wou ik naar Mexico. Toen ik net iets ouder was dan jij nu.
Hör zu. Als ich etwas älter war als du, war das hier alles Mexiko.

was dat hij drie jaar ouder was dan zij.
dass er drei Jahre älter war.

Toen ze ouder was dan 100 verhuisde ze terug naar Ohio.
Als sie ein paar Monate alt war, kehrte die Familie nach Odessa zurück.

Misschien omdat hij ouder was, en dus overtuigender.
Er war älter als sie und dadurch überzeugender.

Dacht je dat ik ouder was?- Zestien.
Hast du gedacht, ich bin älter?- Sechzehn.

Bevestig dat je ouder was dan 11 en Carter wint.
Dass du älter warst als 11 und Carter kriegt den Preis.

Toen je wat ouder was, kwamen we hier met papa.
Als du älter wurdest, kamen wir mit Dad hierher.

Als je vijf jaar ouder was, zou je erg verleidelijk zijn..
Wenn du 5 Jahre älter wärst, wärst du unwiderstehlich.

Ik wou dat ik ouder was.
Ich wünschte, ich wäre älter.

Ik vond je cool omdat je ouder was.
Ich hielt dich für ganz toll, weil du älter warst.

Ik dacht dat hij ouder was.
ich dachte, er wäre älter.

Ik zei dat de Big Bang ouder was dan de bijbel.
Ich sagte, der Urknall sei älter als die Bibel.

Hij zei al dat hij ouder was.
Er sagte ja, er sei älter.

Ik wou dat je ouder was.
Du solltest schnell alt werden.