OVERBODIGE - vertaling in Duits

• unnötige
• überflüssige
• redundante
• überholte
• unnütze
• unnötigen
• überflüssigen
• überflüssiger
• unnötiger
• redundanten
• überflüssiges

Voorbeelden van het gebruik van Overbodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het enige wat ik kwijt wil is overbodige ballast.
Das einzige, was ich verlieren will, ist unnötiger Ballast.

gevolgd door 10 dagen om de overbodige te elimineren voordat hervatten.
um die überflüssigen bevor beseitigen.

De bobber is een gestripte fabrieksmotorfiets ontdaan van alle overbodige onderdelen.
Der Bobber ist ein abisoliertes Werksmotorrad, das von allen unnötigen Teilen befreit ist.

Minimale overbodige systemen.
Wenige, überflüssige Systeme.

eerlijk en zonder overbodige strubbelingen wordt afgehandeld.
faires Haushaltsverfahren ohne überflüssiges Fingerhakeln.

Verwijderen apps, data, en andere overbodige rommel.
Apps, Daten und andere unnötige Junk entfernen.

Afschaffing van nutteloze en overbodige documenten;
Die Abschaffung unnötiger und überflüssiger Dokumente;

Want, uniforme regels zijn geen overbodige luxe.
Denn einheitliche Regeln sind kein unnötiger Luxus.

vormen, geen overbodige details.
Formen, keine überflüssigen Details.

Met het stelsel van wettelijke uitzondering worden ondernemingen verlost van overbodige administratieve rompslomp.
Das System der Legalausnahme befreit die Unternehmen von unnötigen bürokratischen Lasten.

Moet je dit overbodige detail iedere keer weer herhalen?
Musst du dieses überflüssige Detail immer betonen?

De havendienstenrichtlijn is een voorbeeld van overbodige EU-wetgeving.
Die Hafenrichtlinie ist ein Beispiel für überflüssiges EU-Recht.

We willen niet dat je overbodige risico's neemt.
Wir möchten nicht das sie unnötige Risiken eingehen.

voor mij zijn levensmiddelen geen overbodige troep.
Nahrungsmittel sind für mich kein überflüssiger Plunder.

ontsla je elke overbodige werknemer.
entlassen Sie jeden überflüssigen Angestellten.

Bederf het nou niet met overbodige complimenten.
Diesen Moment sollst du nicht mit unnötigen Schmeicheleien kaputt machen.

Veel overbodige dingen?
Viele überflüssige Dinge?

We doen ongeveer tien overbodige scans per dag.
Wir machen etwa 10 unnötige Aufnahmen am Tag.

Een sansevieria groeit vrij hard, regelmatig overpotten is dan ook geen overbodige luxe.
Eine Sansevieria wächst sehr schnell, daher ist regelmäßiges Umtopfen kein überflüssiger Luxus.

Hebben wij al te veel tijd verloren. Door mijn totaal overbodige verblijf in het ziekenhuis….
Aufgrund meines total unnötigen Krankenhausaufenthalts haben wir eine Menge Zeit verloren.