OVERBOEKINGEN - vertaling in Duits

• Überweisungen
• Überbuchungen
• Übertragungen
• Transfers
• Geldtransfer
• Überweisung
• Überbuchung
• Banküberweisungen
• Geldüberweisungen
• Umbuchungen

Voorbeelden van het gebruik van Overboekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overboekingen naar Mark en Anthony. Wat dan?
Überweisungen an Mark und Anthony, -Was denn?

Tilly zag dat alle overboekingen naar cliënten van Noah's hedge fund gingen.
Tilly erkannte, dass alle Schecks an Klienten gingen, die Phillip in Noahs Hedgefond gesteckt hatte.

Toezichtskaders voor schemes voor overboekingen en automatische incasso 's domiciliëringen.
Überwachungsrahmen für Überweisungs- und Lastschriftsysteme.

Overboekingen ter waarde van een bedrag van 130 Ecu elk.
Zahlungen zu je 130 ECU waren nicht eilig.

Alle overboekingen worden eerst gecontroleerd voor ze worden goedgekeurd.
Alle Transferanträge werden vor der Weiterleitung von unserer Sicherheitsabteilung überprüft.

Overboekingen van zijn vader.
Geldzahlungen von seinem Vater.

We moeten 'm aan Tae zien te linken en hun overboekingen kunnen controleren.
Wir müssen ihn mit Tae in Verbindung bringen. Wir müssten ihre Kontenbewegungen kontrollieren können.

inzake de transparantie van de kosten van overboekingen;
bezüglich der Transparenz von Überweisungs gebühren.

Mike stuurde me details over… overboekingen naar een nucleaire ingenieur genaamd Daniel Aquino.
Mike schickte mir Details von Überweisungen an einen Nuklear-Ingenieur namens Daniel Aquino.

Voer nieuw wachtwoord in: jack overboekingen.
Neues passwort eingeben: jack vermögensübertragungen.

Ii Niet op papier gebaseerde overboekingen: overboekingen die de betaler zonder het gebruik van papier indient, d.w.z. elektronisch.
Ii Nicht papierhafte Überweisungen: Überweisungen, die der Zahlungs pflichtige nicht in Papierform einreicht, d. h. elektronisch.

Vooral op het gebied van overboekingen was het hoog tijd dat er een betere regelgeving werd ontwikkeld.
Vor allem bei den Überbuchungen war es höchste Zeit für eine verbesserte Regelung.

Koersen fungeren als referentiebasis met name bij overboekingen van valuta en worden vastgesteld voor contante transacties en termijntransacties met ver schillende termijnen.
Diese Kurse dienen als Bezugsgrundlage bei Überweisungen von Devisen und werden für Bargeld- und Termingeschäfte(mit verschiedenen Terminen) festgesetzt.

Rekening houdende met de overboekingen werd 90,80% van de begrotingsbedragen gebruikt voor titel 1,
Verwendet wurden unter Berücksichtigung der Übertragungen 90,80% der Haushaltsmittel unter Titel 1, 99,01% unter Titel 2

Het vraagstuk van de compensatie bij overboekingen op vliegtuigen is geen aangelegenheid van de EU
Das Problem von Ausgleichsleistungen bei Überbuchungen von Linienflügen ist nicht Sache der EU

Ten eerste ontwikkelde de banksector nieuwe betalingssystemen voor overboekingen en automatische incasso 's,
Erstens haben die Banken neue Zahlungsverfahren für Überweisungen sowie Lastschriften entwickelt

Overboekingen tussen de categorieën 2 en 3 mogen plaatsvinden tot 3,5% van liet kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar overdracht plaatsvindt;
Übertragungen zwischen den Kategorien 2 und 3 sind bis zu 3,5% der Höchstmenge der Kategorie zulässig, auf die die Übertragung vorgenommen wird;

Overboekingen vanuit Rusland zijn beperkt tot $ 5000
Transfers aus Russland sind auf$ 5.000 oder den entsprechenden Betrag

Passagiers moeten bij overboekingen(denied boarding)
Den Fluggästen sollen bei Überbuchungen(denied boarding)

Overboekingen zijn of op papier gebaseerd of niet op papier gebaseerd:( i) Op papier gebaseerde overboekingen: overboekingen die de betaler in een op papier gebaseerde vorm indient;
Überweisungen sind entweder papierhaft oder nicht papierhaft: i Papierhafte Überweisungen: Überweisungen, die der Zahlungspflichtige in Papierform einreicht;