OVERBOEKINGEN - vertaling in Frans

• transferts
• virements
• surréservation
• reports

Voorbeelden van het gebruik van Overboekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om volledige flexibiliteit te bieden staan we overboekingen toe van gelden tussen zowel de IB-rekening als handelsrekening van een cliënt.
Dans l'intérêt de permettre une souplesse totale, nous autorisons le transfert de fonds entre un compte IB et un compte de trading d'un client.

we weer eens worden geconfronteerd met vertragingen, annuleringen, overboekingen en dergelijke.
nous sommes nous-mêmes souvent victimes de retards ou d'annulations, surréservations et autres désagréments de ce genre.

Eventuele overboekingen van reserves of voorzieningen mogen enkel aangewend worden ter financiering van de begroting in zoverre zij daadwerkelijk plaatsvonden.
Les prélèvements éventuels sur réserves ou provisions ne pourront concourir au financement du budget que s'ils ont été réellement effectués.

Functionele overboekingen betreffen overboekingen ten laste van daadwerkelijk aangelegde voorzieningen
Les prélèvements fonctionnels concernent des prélèvements effectués sur des provisions ou réserves constituées de

Verder heeft zij gezegd dat grensoverschrijdende overboekingen even duur of goedkoop zouden moeten worden als binnenlandse.
Elle a également plaidé pour que les paiements transfrontaliers soient aussi coûteux ou aussi bon marché que les virements nationaux.

Overboekingen vanuit Rusland zijn beperkt tot $ 5000
Les transferts depuis la Russie sont limités à 5 000$

Overboekingen in verschillende valuta's kunnen alleen
Les transferts dans différentes devises ne peuvent fonctionner

Overboekingen naar een casino dat PayPal accepteert,
Les transferts d'argent à un casino en acceptant Paypal

Overboekingen die voorheen dagen in beslag namen,
Les transferts qui prenaient auparavant plusieurs jours, ou les heures à transférer,

Overboekingen naar de e-wallet van Neteller kunnen gemaakt worden via creditcard, bankoverschrijvingen
Les transferts d'argent à votre porte-monnaie électronique peuvent être effectués par carte de crédit,

Overboekingen zijn onmiddellijk- fondsen zijn beschikbaar voor opname in enkele minuten(soms uren)
Les transferts sont instantanés- les fonds peuvent être retirés en quelques minutes(parfois des heures)

Mike stuurde me gegevens van overboekingen… naar een ingenieur, ene Daniel Aquino.
Mike a envoyé les détails de transferts d'argent à un ingénieur nucléaire appelé Daniel Aquino.

Dergelijke overboekingen kunnen zowel worden verricht tussen banken binnen dezelfde lidstaat( binnenlandse betalingen) als tussen banken in verschillende lidstaten grensoverschrijdende betalingen.
Ce type de transferts peut aussi bien être effectué entre des banques établies dans un même État membre(flux nationaux) qu'entre celles établies dans des États membres différents flux transfrontières.

Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 mogen plaatsvinden tot 3,5% van het kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar overdracht plaatsvindt.
Les transferts entre les catégories 4, 5,6, 7 et 8 peuvent être effectués à concurrence de 3,5% de la limite quantitative de la catégorie de destination.

Volgens haar historie had ze een eigen bankrekening met slechts drie overboekingen.
Selon l'historique de navigation, Corinne avait un compte perso, alimenté uniquement par 3 dépôts.

Voor de gemeenten met een ziekenhuis, een samenvattende tabel van de reeds verrichte overboekingen die gedekt worden door de IRIS-overeenkomst( 1989-1993/4);
Pour les communes hospitalières, un tableau récapitulatif des prélèvements déjà opérés et couverts par la convention IRIS(1989-1993/4);

Advies betreffende de Deviezenwet 2003 en wijziging van de Wet betreffende grensoverschrijdende overboekingen CON/ 2003/8.
Avis sur la loi de 2003 relative aux monnaies étrangères et sur la modification de la loi relative aux virements transfrontaliers CON/ 2003/8.

Je account moet mogelijk nog een extra veiligheidscontrole doorstaan voor je overboekingen worden verwerkt.
Il se peut que votre compte fasse l'objet d'une enquête de sécurité supplémentaire avant que les transferts ne soient traités.

De kredietoverschrijdingen, rekening houdend met de wijzigingen voortvloeiend uit officieel toegestane overboekingen binnen de grenzen van het budget;
Les dépassements de crédits, compte tenu des modifications résultant de virements dûment autorisés à l'intérieur du budget;

Maar toen ik de banden van Cain met Zürich bekeek… zag ik dat een dochteronderneming drie overboekingen had gedaan… naar twee Zwitserse bankrekeningen.
Mais en examinant les liens de Cain à Zurich, j'ai noté qu'une de ses filiales a fait 3 transferts d'argent à 2 comptes suisses.