OVERTUIGD VAN - vertaling in Duits

• überzeugt von
• begeistert von

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigd van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zegt het volgende over Superstar: “In het begin was ik niet overtuigd van dit soort.
Er sagt folgendes über Superstar:“Im Anfang war ich nicht überzeugt von dieser Sorte.

maar hij lijkt overtuigd van het potentieel.
er scheint sehr überzeugt von dem finanziellen Potential.

Maar nu is Mary zo overtuigd van uw gave… dat ze bereid is om de lijn van opvolging te verstoren.
Aber nun ist Mary so überzeugt von dir, dass sie die Thronfolge ändern will.

Ze waren zo overtuigd van wat ze in de literatuur hadden gevonden
Sie waren so überzeugt von dem, was sie in der Literatur gefunden hatten

Het EESC is overtuigd van het in potentie bijzonder grote nut van innovatieve experimenten als middel om het nationale
Der Ausschuss ist davon überzeugt, dass die innovative Erprobung als Instrument für die Konzipierung nationaler und transnationaler Politiken in

Wij zijn overtuigd van de toegevoegde waarde die het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken zal hebben voor de ontwikkeling van wederzijds vertrouwen en voor de verdeling van politieke en financiële verantwoordelijkheden.
Wir sind überzeugt davon, dass das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen für die Vertiefung des gegenseitigen Vertrauens und für die gemeinsame politische und finanzielle Verantwortung einen Mehrwert darstellen wird.

trommelremmen en raak overtuigd van de kwaliteit en werkzaamheid ervan.
Trommelbremsen Reiniger und überzeugen Sie sich von Qualität und Effizienz.

te vervullen zwaar omdat hij zo verlegen is en overtuigd van zijn onbekwaamheid.
lasteten wegen seiner Ängstlichkeit und der Überzeugung von seiner eigenen Unfähigkeit immer schwerer auf ihm.

Als Cathy Gordon de hoogste hooggeboren bruid is die ze voor hem kon kopen, dan… is Europa niet veel meer overtuigd van zijn identiteit dan wij.
Die sie für ihn bekommen konnte, ist Europa nicht von ihm überzeugt. Wenn Cathy Gordon die beste Braut ist.

uw visie heeft me overtuigd van de schermkunsten nastreeft.
Eurer Majestät Hellsicht hat mich davon überzeugt, und nicht nur im Schwertkampf.

toen was iedereen vooral zeer overtuigd van zijn eigen gelijk.
heute Nachmittag war jeder voll davon überzeugt, im Recht zu sein.

Het Parlement is overtuigd van de noodzaak om de samenwerking met de par lementen van de Lid-Staten te verbeteren, van een derge lijke nieuwe instelling met name de besluitvor mingsprocedure ingewikkelder zou kunnen ma ken.">
Das Parlament ist über zeugt von der Notwendigkeit, die Zusammen arbeit mit den Parlamenten der Mitgliedstaaten zu verbessern,

Ook developer Arent is eerder overtuigt van de kracht van artificial intelligence.
Entwickler Arent ist ebenso eher überzeugt von den Stärken der künstlichen Intelligenz als von ihrer Bedrohung.

Het overtuigen van de voornaamste gebruikers dat de in het Verdrag neergelegde doelstelling om één munt in te voeren, inderdaad zal worden verwezenlijkt.
Die wichtigsten Währungsverwender davon zu überzeugen, daß das Vertragsziel der einheitlichen Währung erreicht wird.

aantal fantastische stranden en historische badplaatsen die in een mum van tijd de meeste bezoekers overtuigen van hun charme.
einige großartige Sandstrände und historische Seebäder, die definitiv überzeugen werden Sie von ihrem Charme in kürzester Zeit.

Als U de Raad werkelijk wilt overtuigen van de noodzaak van nieuwe maatregelen in het kader van het Sociaal Fonds,
Wenn man den Rat wirklich da von überzeugen will, daß ein sozialpolitischer Impuls notwendig ist,

Ik ben overtuigd van het.
Davon bin ich überzeugt.

Ik ben overtuigd van je onschuld.
Ich bin von deiner Unschuld uberzeugt.

Hij wordt overtuigd van zijn onschuld.
Sie ist von seiner Unschuld überzeugt.

Ze is overtuigd van jouw onschuld.
Sie ist von Ihrer Unschuld überzeugt.