OVERWINT - vertaling in Duits

• überwindet
• besiegt
• gewinnt
• triumphiert
• Überwindt
• überwindest
• ã1⁄4berwindet
• erobert
• bewältigt
• überragt

Voorbeelden van het gebruik van Overwint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Liefde overwint alles.
Liebe besiegt alles.

Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld;
Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt;

Als je vlucht, overwint de haat.
Wenn du wegläufst, gewinnt der Hass.

Maar uiteindelijk overwint hij de duivel.
Aber am Ende besiegt er das Böse.

En'de liefde overwint alles.
Und Liebe überwindet alles.

Omdat echte liefde alles overwint?
Weil die wahre Liebe immer gewinnt?

De liefde overwint alles!
Liebe besiegt alles!

Ze zeggen dat liefde alles overwint.
Es heißt, die Liebe überwindet alles.

Ware liefde overwint alles.
Die wahre Liebe gewinnt immer.

Nee. Liefde overwint niet alles.
Nein, die Liebe besiegt nicht alles.

En…-Zeg je niet:"Liefde overwint alles"?
Heißt es bei euch nicht, Liebe überwindet alle Grenzen"?

Liefde overwint.
Die Liebe gewinnt.

Het nieuwe Leven dat dood en duisternis overwint.
Das neue Leben, das den Tod und die Finsternis besiegt.

Zeg je niet:"Liefde overwint alles"?
Heißt es bei euch nicht, Liebe überwindet alle Grenzen"?

Omdat ware liefde altijd overwint?
Weil die wahre Liebe immer gewinnt?

Van wat ik heb gehoord. Liefde overwint alles.
Die Liebe besiegt alles… habe ich gehört.

Dit herinnert ons eraan dat liefde alles overwint.
Nur eine kleine Erinnerung, dass Liebe… alles überwindet.

Liefde overwint.
Die Liebe gewinnt.

Je weet dat liefde niet alles overwint.
Dass Liebe nicht alles besiegt.

Liefde, mijnheer de hertog, overwint alles.
Liebe, Euer Gnaden, überwindet alle Grenzen.