TRIUMPHIERT - vertaling in Nederlands

• zegeviert
• triomfeert
• wint
• overwint
• gezegevierd
• getriomfeerd
• gewonnen
• triomfen

Voorbeelden van het gebruik van Triumphiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Christus hat am Kreuz bereits über jeden Feind triumphiert.
Christus heeft reeds over alle vijanden aan het kruis gezegevierd.

Harry Mudd triumphiert wieder.
Harry Mudd wint opnieuw.

Meine Unschuld hat triumphiert.
Mijn onschuld heeft gewonnen.

Mein Sohn hat triumphiert.
Mijn zoon heeft getriomfeerd.

Ihr habt nicht triumphiert.
Je hebt zeker niet gewonnen.

Die Baudelaires hatten triumphiert.
De Baudelaires hadden gewonnen.

Nichts zu tun, ist das Einzige, was die Guten tun müssen, damit das Böse triumphiert.
Het kwaad kan alleen winnen als goed volk niets doet.

Ärgern Sie sich nicht von triumphiert, durch den Mann, der spinnt Intrigen.
Maak je geen zorgen door triomferen, door de man die intriges weeft.

Er triumphiert.
Hij triomfeerde.

Weil der Mensch triumphiert nicht mit Gewalt.
Omdat de mens niet zegevieren met geweld.

Also hat am Ende doch Catherine triumphiert.
Het was dus Catharina die toch zegevierde.

Die Zukunft triumphiert!
De toekomst gaat het pakken!

Triumphiert das Gute über das Böse,
Zegeviert het goede over het kwade?

Weil das Gute immer triumphiert.
Het goede zal altijd zegevieren.

Das Gute triumphiert immer. -Wach auf.
Het goede zal altijd zegevieren.-Word wakker.

Keine Frau weiß, ob sie triumphiert, egal, wie viel Parfüm sie benutzt.
Geen vrouw… hoeveel parfum ze ook opheeft, weet zeker of ze zal slagen.

Dann herrscht Anstand im Forum, und der Populismus triumphiert.
Het resultaat zal openbare beleefdheid zijn en een overwinning voor het populisme.

Dass das Gute immer über das Böse triumphiert.
Goedheid zal altijd winnen van het kwaad.

Er ist in Sicherheit und triumphiert.
Hij is ongedeerd en de overwinnaar.

dass„am Ende ihr Makelloses Herz triumphiert“.
tenslotte haar Onbevlekte Hart zal triomferen.