PERSONELE - vertaling in Duits

• personellen
• Personal
• human
• Humanressourcen
• menschlichen
• Mitarbeiter
• Personalkräfte
• personelle
• personeller
• menschliche

Voorbeelden van het gebruik van Personele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Personele onafhankelijkheid.
Personelle Unabhängigkeit.

Algemeen financieel effect van personele middelen.
Insgesamter Mittelbedarf für Personal.

Financiële en personele consequenties.
Finanzielle und personelle auswirkungen.

Financiële en personele middelen.
Finanzmittel und Personal.

De band heeft diverse personele wijzigingen gekend.
Im Laufe der Zeit ging die Band durch mehrere personelle Veränderungen.

X Voor het voorstel/initiatief zijn geen personele middelen nodig.
X Für den Vorschlag/die Initiative wird kein Personal benötigt.

Er volgden organisatorische en personele wijzigingen die de asielprocedure bespoedigden.
Es folgten organisatorische und personelle Änderungen, welche die Asylverfahren beschleunigten.

De technische voorzieningen en personele hulpmiddelen worden uitgebreid.
Die technische Ausrüstung und das Personal müssen aufgestockt werden.

Vergunninghouders moeten beschikken over voldoende financiële en personele middelen om aan hun verplichtingen te kunnen voldoen.
Zur Erfüllung ihrer Pflichten sehen Genehmigungsinhaber angemessene finanzielle und personelle Mittel vor.

Personeel voor het beheer van de maatregel door gebruikmaking van bestaande personele middelen.
Zur Durchführung der Maßnahme einzusetzendes Personal: vorhandene Mitarbeiter.

zowel personele als organisatorische maatregelen.
der Berichterstatter sagt, sowohl personelle als auch organisatorische Maßnahmen.

Ook moet in voldoende financiële en personele middelen worden voorzien.
So müssen entsprechende finanzielle und personelle Mittel bereitgestellt werden.

er kwamen nieuwe personele wijzigingen.
es gab erneute personelle Wechsel.

In een korte tijdspanne kwamen weer verdere personele mutaties.
In kurzen Abständen gab es weitere personelle Veränderungen.

In hun 47-jarig bestaan hebben er enkele personele wijzigingen plaatsgevonden.
In den 48 Jahren ihres Bestehens haben die Bläck Fööss einige personelle Veränderungen vorgenommen.

Deze vereisten betekenen echter voor de jonge boeren steeds hogere financiële en personele investeringen.
Jedoch verlangen diese Erfordernisse von den Junglandwirten immer größere finanzielle und personelle Investitionen.

Kwantitatieve gegevens over de personele en andere middelen waarover de inspecterende instantie beschikt;
Quantitative Daten über den Aufwand an Personal und sonstigen Ressourcen der Inspektionsbehörden.

Personele werkingssfeer.
Persönlicher Anwendungsbereich.

Personele werkingssfeer.
Persönlicher Geltngsbereich.

Kosten van nodig geachte aantal personele middelen.
Voraussichtlicher Bedarf an Personal und Mittel hierfür.