PITCHEN - vertaling in Duits

• werfen
• pitchen
• vorschlagen

Voorbeelden van het gebruik van Pitchen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wilde een app pitchen.
Ich denke, sie hat eine Idee für eine App.

Je moet het artikel precies zo aan James pitchen.
Du musst den Artikel genau so an James verkaufen.

En hun ideeën pitchen.
Sie präsentieren ihre Ideen.

Aan ons pitchen?
Eine Präsentation für uns?

Henry moet over vier uur pitchen.
Vier stunden bis zu henrys pitch.

Henry moet over 92 minuten pitchen.
Minuten bis zu henrys pitch.

Dus jij wil aan de bei van Tunesië een van onze superideeën pitchen?
Du willst dem Bey eine von unseren millionenschweren Ideen verticken?

Ik ga pitchen.
Ich gehe rein.

Ik mag haar aan Jacqueline pitchen.
Ich darf Jacqueline von"ihr" erzählen.

Wanneer mag ik pitchen?
Wann darf ich mal ran?

Ik zag je vandaag dat verhaal pitchen.
Mir die Story vorgestellt hast.

Taub, opnieuw pitchen.
Taub, Sie noch mal.

chippen en pitchen ook.
auch Chipping und Pitching.

Is dat gebeurd bij het pitchen?
Oh, ist das beim Sport passiert?

Ik ga m'n spel nog 'n keer pitchen en jullie gaan luisteren anders sla ik iedereen hier verrot.
Jetzt werde ich es erneut vorstellen, und ihr werdet mir zuhören,… oder ich schlage jeden in diesem Raum grün und blau.

zijn deal snel moest pitchen terwijl het strijkijzer warm was.
seinen Deal schnell aufschlagen musste, solange das Bügeleisen heiß war.

Pitchte hij het programma bij iedere netwerkmanager. Op een televisiebeurs….
Bei einer Fernseh-Messe versuchte er, die Sendung jedem TV-Boss anzupreisen.

Ik pitchte de Trump-campagne en schreef het eerste contract.
Ich präsentierte die Trump-Kampagne und schrieb den ersten Vertrag.

ik zette hem klem, en ik pitchte.
drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.

Wil je pitchen?
Du willst werfen?