PODIA - vertaling in Duits

• Bühnen
• Stufen
• Podien
• Veranstaltungsorten
• Podeste
• Bühne
• Podia

Voorbeelden van het gebruik van Podia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een juveniele zeester met enkele zichtbare podia.
Eine Tigerpranke, mit sichtbaren Ballen.

Gerangschikt en getimed podia voor concurrentie.
Auf Rang und zeitlich Stadien für Wettbewerb.

We zijn voor een deel bepaald door onze podia en onze menigte weerspiegelt dergelijke.
Wir sind zum Teil durch unsere Orte und unser Publikum spiegelt so.

Door 1998, de groep speelde optredens in kleine Amerikaanse podia en clubs.
Von 1998, die Gruppe durchgeführt Gigs in kleinen amerikanischen Locations und Clubs.

We houden erg vermakelijk met zijn vele uitdagingen en podia.
Wird sehr unterhaltsam halten mit seinen unzähligen Herausforderungen und Stadien.

het Mondiaal Economisch Forum zijn belangrijke podia voor inspirerende debatten.
auch das Weltwirtschaftsforum sind wichtige Plattformen für inspirierende Debatten.

In de cabaretscene op de podia van New York
In der Revue-Szene auf den Bühnen von New York City

grote afstand tussen de podia significant belemmeren traplopen,
großer Abstand zwischen den Stufen signifikant erschweren Treppen steigen,

nieuwe band op Duitse podia regelmatig onderweg.
neuer Band auf deutschen Bühnen regelmäßig unterwegs.

kleermakers, podia open voor het afgewerkte product aan te tonen.
Kleidung, Podien, um das fertige Produkt zu zeigen.

Het evenement is verdeeld in seizoenen, elk met 3 podia in verschillende gebieden,
Die Veranstaltung wird in Jahreszeiten unterteilt, die jeweils mit 3 Stufen in verschiedenen Bereichen,

Na de scheiding had Trent een succesvolle comeback op Britse podia met een tour van de musical High Society.
Nach der Trennung von Hatch gab Trent ein erfolgreiches Comeback auf britischen Bühnen mit einer Tour des Musicals High Society.

Galerieën en kunstenaars maar ook podia en musea openen die dag de deuren voor cultuurliefhebbers.
Galerien und Künstler, aber auch Podien und Museen bieten an diesem Tag ein abwechslungsreiches Programm für Kultur-Fans.

Als je hunkert echter meer internationale drukte en podia, Sarria- wordt Sant Gervasi heel goed verbonden met de rest van de stad via de metro en trein.
Wenn Sie aber sehnen sich mehr internationale Menschenmengen und Veranstaltungsorten, Sarrià- Sant Gervasi ist sehr gut mit dem Rest der Stadt durch die U-Bahn und Zug angeschlossen.

In DoA 5, podia fungeren niet alleen
In DoA 5, Stufen wirken nicht nur

Op zaterdag en zondag zal een top-programma ook op de podia in de grote Bernsteinsee.
Am Samstag und Sonntag wird ebenfalls ein Top-Programm auf den Bühnen am großen Bernsteinsee geboten werden.

Ik zet op podia en vergaderingen mijn werk in het voordeel van de Cubaanse Homo-
Ich stelle an Podien und Tagungen meine Arbeit zugunsten der kubanischen Homo-

Veilige toegangen en podia voor het werken aan uw installaties bouwt u gewoon met het balustrade-,
Sichere Zugänge und Podeste für die Arbeit an Ihren Anlagen bauen Sie einfach mit dem Geländer-,

technieken die interface met andere podia, zoals programmeren, projectmanagement
die Schnittstelle mit anderen Stufen, wie Programmierung, Projektmanagement

Brown begon te spelen solo optredens in de lokale podia, het uitvoeren van country en pop covers.
Brown spielte Solo Auftritte in lokalen Veranstaltungsorten, Durchführung von Land und Pop-Cover-songs.