POOR - vertaling in Duits

• Poor
• armer

Voorbeelden van het gebruik van Poor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit poortje kan een duivenslagpoort zijn geweest.
Dieses Bodendenkmal könnte eine hochmittelalterliche Burganlage gewesen sein.

Via een poortje aan een van de mooiste, met linden….
Durch ein Tor zu einem der schönsten, von….

Achter muur via poortje toegang tot de leuke originele,
Hinter Mauer über Tor Zugang zum schönen Original,

Door het poortje en blijven glimlachen.
Und durch das Portal… und niemals das Lächeln vergessen.

Als je het poortje passeert, ontploft de boel.
Wenn du am Detektor vorbeigehst, explodierst du.

Er zijn misschien nog meer poortjes. Als u die ons zou kunnen wijzen.
Es könnte weitere Portale geben, wenn Sie uns zeigen, wie man sie findet.

Ik moest twee keer door het poortje.
Nein, aber das musste zweimal durch die Röntgenmaschine.

ik heb gouden poortjes.
Ich hab goldene Kurven.

Hoe kwam die door de poortjes?
Wie kam der durch die Metalldetektoren?

Het station heeft geen poortjes maar OV-Paaltjes.
Diese haben keine Stopp-Stellen, sondern Verflechtungsstreifen.

Ik bestel de poortjes.
Ich bestelle Metalldetektoren.

Dus ze stal die badge uit het toilet… voor de poortjes, daar.
Sie stahl den Mitarbeiterausweis also aus der Toilette vor der Barriere da drüben.

Zet hier uw tas neef en door het poortje lopen.
Stellen Sie die Tasche hier ab, und gehen Sie durch das Tor.

is m'n poortje open laten.
ist nachts mein Tor offen zu lassen.

Ga door het poortje.
Gehen Sie durch den Scanner.

M'n volk woont achter dat poortje.
Wir leben in der anderen Umgebung, hinter dem Portal.

Ik zie geen spoor van 'n poortje.
Ich habe keine Spur eines Portals gesehen.

Niet te ver van 't poortje.
Entfernen wir uns nicht zu weit von dem Portal.

Waar is 't poortje?
Wo ist das Portal?

Omdat u niet degene bent die het poortje openliet.
Weil du es nicht warst, der das Gartentor offen gelassen hat.