POPJE - vertaling in Duits

• Puppe
• Püppchen
• Pumpkin
• Mausi
• Dumpfbacke
• He mausi
• Puppengesicht
• Püppi

Voorbeelden van het gebruik van Popje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn jullie gearriveeerd? Dag, popje.
Seid ihr schon da?- Hallo, Püppchen.

Je moet zalf halen, popje.
Musste mal'ne Salbe holen, Püppi.

Popje, ga zitten.
Süße, setz dich.

Om te beginnen omdat je een groen popje hebt.
Erstens, du hast eine"Green Hornet" Puppe bekommen.

Het is zover, popje.
Es ist so weit, Püppchen.

Wacht hier, popje.
Warte hier, Moppel.

Tien dagen geleden werd de Sojoez-capsule… door een softwaredefect lamgelegd… Popje, je eieren zijn klaar.
Seit zehn Tagen legt ein Softwarefehler die Sojus-Rettungskapsel lahm… Süße, deine Eier.

Nee, sukkel, het is een popje.
Das ist es. Nein, eine Puppe.

Droom maar fijn, popje.
Träum was Schönes, Püppchen.

Ik ben geen popje.
Ich bin kein Moppel.

Gloeiend heet, net als jij, popje.
Genauso heiß wie du, Puppe.

Vaarwel, popje.
Lebt wohl, Püppchen.

Dat is zilveroxide, popje.
Das ist Silberoxid, Puppe.

je hier bent, popje.
Ihr hier seid, Püppchen.

Fritz? Geduld. Wacht popje.
Fritz? Geduld. Sekunde, Puppe.

We zullen je vinden, popje.
Wir finden Euch, Püppchen.

Had dat dan gezegd, popje.
Hättest du sagen sollen, Puppe.

Tijd om te vertrekken, popje.
Zeit zum Aussteigen, Püppchen.

Ik word niet wakker als een mooi popje.
Wenn ich aufwache, sehe ich nicht aus wie eine Puppe.

je hier zit, popje.
du hier bist, Püppchen.