PRADAXA - vertaling in Duits

• PRADAXA

Voorbeelden van het gebruik van Pradaxa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dient de dosis Pradaxa te worden verminderd tot dagelijks 150 mg,
Kniegelenksersatz sollte die Tagesdosis von Pradaxa auf 150 mg einmal täglich,

worden behandeld met dabigatran etexilaat en verapamil, dient een verlaging van de dosering tot dagelijks 75 mg Pradaxa overwogen te worden zie rubrieken 4.4 en 4.5.
gleichzeitiger Behandlung mit Dabigatranetexilat und Verapamil sollte eine Reduzierung der Pradaxa-Dosis auf 75 mg einmal täglich in Betracht gezogen werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.5.

moet de dosis Pradaxa worden verminderd tot 220 mg ingenomen als één capsule van 110 mg tweemaal per dag zie rubriek 4.2.
sollte die Pradaxa-Tagesdosis auf 220 mg, eingenommen als 1 Kapsel zu 110 mg zweimal täglich, reduziert werden siehe Abschnitt 4.2.

PRADAXA capsules moeten in zijn geheel worden ingenomen met water, met of zonder voedsel.
Pradaxa sollte unzerkaut mit Wasser zu oder unabhängig von den Mahlzeiten geschluckt werden.

PRADAXA harde capsules bevatten de kleurstof zonnegeel(E110),
Pradaxa Hartkapseln enthalten den Farbstoff Gelborange S(E 110),

PRADAXA is een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels te voorkomen.
Pradaxa ist ein Arzneimittel, das zur Vorbeugung der Bildung von Blutgerinnseln eingesetzt wird.

Inname van PRADAXA met voedsel en drank.
Bei Einnahme von Pradaxa zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken.

Gelijktijdig gebruik van PRADAXA met amiodaron.
Gleichzeitige Anwendung von Pradaxa und Amiodaron.

Overstappen van een behandeling met parenterale anticoagulantia op PRADAXA.
Umstellung von der Behandlung mit einem parenteralen Antikoagulans auf Pradaxa.

Waarvoor wordt PRADAXA gebruikt.
Wofür wird Pradaxa angewendet.

WAT U MOET WETEN VOORDAT U PRADAXA INNEEMT?
Was müssen sie vor der einnahme von pradaxa beachten?

Bestanddelen van PRADAXA.
Bestandteile von Pradaxa sind.

HOE WORDT PRADAXA INGENOMEN?
Wie ist Pradaxa einzunehmen?

HOE BEWAART U PRADAXA.
Wie ist pradaxa aufzubewahren?

Wat bevat PRADAXA.
Was Pradaxa enthält.

Van PRADAXA zijn de volgende vaak voorkomende en soms voorkomende bijwerkingen bekend.
Die folgenden häufigen und gelegentlichen Nebenwirkungen sind bei Pradaxa bekannt.

Het gebruik van PRADAXA wordt daarom niet aangeraden bij deze populatie zie rubrieken 4.4 en 5.2.
Die Anwendung von Pradaxa bei dieser Patientengruppe wird daher nicht empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

Indien u PRADAXA krijgt toegediend
Falls Ihnen Pradaxa gegeben wird,

Het effect van PRADAXA op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen is niet bekend.
Die Wirkung von Pradaxa auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen ist nicht bekannt.

De algemeen aanbevolen dosering van PRADAXA is 220 mg eenmaal per dag ingenomen
Die übliche empfohlene Dosis von Pradaxa beträgt 220 mg einmal pro Tag eingenommen