PRADAXA - vertaling in Spaans

• pradaxa

Voorbeelden van het gebruik van Pradaxa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overstappen van een behandeling met PRADAXA op parenterale anticoagulantia.
Cambio del tratamiento con Pradaxa a un anticoagulante parenteral.

Het behandelen met PRADAXA van patiënten met een ernstig verminderde nierfunctie(creatinineklaring< 30 ml/min)
El tratamiento con Pradaxa en pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina <

Er zijn geen gegevens over het gebruik van PRADAXA bij patiënten die een operatieve behandeling van een heupfractuur ondergaan.
No se dispone de datos sobre el uso de Pradaxa en pacientes sometidos a cirugía de fractura de cadera.

PRADAXA wordt gebruikt om het ontstaan van bloedstolsels in de bloedvaten na een knie- of heupvervangende operatie te voorkomen.
Pradaxa se utiliza para evitar la formación de coágulos de sangre en las venas tras una artroplastia de rodilla o cadera.

Indien u PRADAXA krijgt toegediend
Si se le administra Pradaxa después de la extracción de un catéter,

Het effect van PRADAXA op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen is niet bekend.
Se desconoce el efecto de Pradaxa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.

De algemeen aanbevolen dosering van PRADAXA is 220 mg eenmaal per dag(ingenomen als 2 capsules van 110 mg).
La dosis habitualmente recomendada de Pradaxa es de 220 mg una vez al día(administrados en forma de 2 cápsulas de 110 mg).

Gebruik PRADAXA niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos,
No use Pradaxa después de la fecha de caducidad que aparece en el embalaje,

PRADAXA 75 mg harde capsules hebben een ondoorzichtige, lichtblauw gekleurde bovenste capsulehelft
Pradaxa 75 mg cápsulas duras tiene una tapa opaca de color azul claro

PRADAXA 75 mg en 110 mg harde capsules zijn ook verkrijgbaar in polypropyleen( plastic)
Pradaxa 75 mg y 110 mg cápsulas duras están también

Als u een vrouw bent in de vruchtbare leeftijd, is het beter een zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met PRADAXA.
Si está en edad fértil debe evitar quedarse embarazada durante el tratamiento con Pradaxa.

U moet binnen 1- 4 uur na het beëindigen van de operatie starten met de PRADAXA behandeling door één capsule in te nemen.
Debe iniciar el tratamiento con Pradaxa de 1-4 horas después de la realización de la operación, tomando una única cápsula.

Electieve operatie PRADAXA moet worden stopgezet, indien mogelijk ten minste 24 uur voor een invasieve of chirurgische ingreep.
Si es posible, se debe suspender PRADAXA al menos 24 horas antes de un procedimiento invasivo o quirúrgico.

Hierover zijn geen gegevens bekend, het wordt daarom niet aangeraden met de toediening van PRADAXA te beginnen vóór het tijdstip van de volgende geplande dosis parenteraal anticoagulans(zie rubriek 4.5).
No se dispone de datos, por lo que no se recomienda iniciar la administración de Pradaxa antes del momento previsto para administrar la siguiente dosis programada de anticoagulante parenteral(ver sección 4.5).

het antitrombotische effect van PRADAXA 220 mg en 150 mg statistisch niet ondergeschikt is aan dat van enoxaparine op het gebied van totaal aantal VTE
el efecto antitrombótico de Dabigatrán 220 mg y 150 mg fue estadísticamente no inferior al de enoxaparina sobre el TEV total

In deze gevallen moet PRADAXA met voorzichtigheid worden toegepast
En estos casos, Pradaxa debe utilizarse con precaución

De resultaten van beide onderzoeken lieten zien dat het antitrombotische effect van PRADAXA 220 mg en 150 mg statistisch niet ondergeschikt is aan dat van enoxaparine op het gebied van totaal aantal VTE
Los resultados de ambos ensayos demostraron que el efecto antitrombótico de Pradaxa 220 mg y 150 mg fue estadísticamente no inferior al de enoxaparina sobre el TEV total

De behandeling met PRADAXA kan opnieuw voortgezet worden 24 uur na toediening van Praxbind(idarucizumab),
El tratamiento con dabigatrán puede reanudarse 24 horas después de la administración de idarucizumab,

PRADAXA 75 mg en 110 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in verpakkingen van 10 x 1,
Pradaxa 75 mg y 110 mg cápsulas duras están

niet worden uitgesloten tijdens gelijktijdig gebruik van PRADAXA en spinale/epidurale anesthesie of spinaalpunctie.
al utilizar de forma concomitante dabigatrán y anestesia espinal/ epidural o punción espinal.