PRADAXA - vertaling in Frans

• pradaxa

Voorbeelden van het gebruik van Pradaxa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dabigatran etexilaat(PRADAXA): update van de informatie Het Comité voor geneesmiddelen voor humaan gebruik(CHMP) van het Europees Geneesmiddelenbureau heeft alle gegevens die wereldwijd beschikbaar zijn, betreffende het risico op fatale bloeding na toediening van PRADAXA, een anticoagulans dat dabitragan bevat, geëvalueerd.
Dabigatran etexilate(PRADAXA): mise à jour de l'information Le Comité pour les médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence européenne des médicaments a examiné toutes les données disponibles au niveau mondial concernant le risque d'hémorragie fatale suite à l'administration du PRADAXA, un anticoagulant contenant du dabigatran.

Hoe werkt Pradaxa?
Comment Pradaxa agit-il?

Hoe wordt Pradaxa gebruikt?
Comment Pradaxa est-il utilisé?

Omzetten van parenterale anticoagulantia op Pradaxa.
Passage d'un anticoagulant par voie parentérale à Pradaxa.

Volg onderstaande instructies op wanneer u Pradaxa capsules uit de fles haalt.
Lorsque vous sortez les gélules de Pradaxa hors du flacon, veuillez suivre les instructions suivantes.

De werkzame stof in Pradaxa, dabigatran-etexilaat, is een ‘prodrug' van dabigatran.
Le principe actif de Pradaxa, le dabigatran étexilate, est une«prodrogue» du dabigatran.

Omzetten van de behandeling met Pradaxa naar een antistollingsbehandeling gegeven per injectie.
Passage d'un traitement par Pradaxa à un anticoagulant par voie injectable.

Praxbind effectief is voor het neutraliseren van de effecten van Pradaxa, en dat het middel snel,
Praxbind est efficace pour neutraliser les effets de Pradaxa, et que son action est rapide,

De behandeling met Pradaxa( dabigatran etexilaat)
Le traitement par Pradaxa(dabigatran étexilate)

De werkzaamheid van Pradaxa, zoals aangetoond in klinische studies, blijft ongewijzigd.
L'efficacité du Pradaxa telle que démontrée dans les essais cliniques reste inchangée.

Overige informatie over Pradaxa De Europese Commissie heeft op 18 maart 2008 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Pradaxa verleend.
Autres informations relatives à Pradaxa La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pradaxa, le 18 mars 2008.

Pradaxa kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Les gélules de Pradaxa peuvent être prises avec ou sans aliments.

Het volgende pictogram laat zien hoe Pradaxa capsules uit de blister worden gehaald.
Les schémas ci-dessous expliquent comment sortir les gélules de Pradaxa hors de la plaquette.

Er is geen relevante toepassing van Pradaxa bij pediatrische patiënten voor de indicatie preventie van CVA
Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Pradaxa dans la population pédiatrique dans l'indication: prévention de l'AVC

In een van deze preventiestudies werd Pradaxa met warfarine vergeleken en in de andere studie met placebo een schijnbehandeling.
L'une de ces études de prévention a comparé Pradaxa avec la warfarine et l'autre a comparé Pradaxa avec un placebo traitement fictif.

Pediatrische patiënten(DVT/PE) De veiligheid en werkzaamheid van Pradaxa bij kinderen vanaf de geboorte tot 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Population pédiatrique(TVP/EP) La sécurité et l'efficacité de Pradaxa chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Pradaxa heeft geen bekende effecten op de rijvaardigheid of het bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Pradaxa n'a pas d'effet connu sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Pradaxa is gecontra-indiceerd in een aantal omstandigheden,
Le Pradaxa est contre-indiqué dans certaines situations,

Pradaxa wordt gebruikt om bloedpropjes te voorkomen en om het risico
Le pradaxa est utilisé pour empêcher l'apparition de caillots sanguins

De vergunninghouder dient voor elke therapeutische indicatie een voorlichtingspakket te verstrekken dat is gericht aan alle artsen van wie wordt verwacht dat ze Pradaxa zullen voorschrijven/gebruiken.
Le titulaire de l'AMM doit fournir un matériel d'éducation pour chacune des indications thérapeutiques, destiné à tous les médecins susceptibles de prescrire/d'utiliser Pradaxa.