PREVALENTIE - vertaling in Duits

• Prävalenz
• Verbreitung
• Prävalenzraten
• Häufigkeit
• mit einer Nachweissicherheit

Voorbeelden van het gebruik van Prevalentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deels omdat in de meeste landen de prevalentie van cannabisgebruik laag was.
in den meisten Ländern niedrige Prävalenzraten des Cannabiskonsums verzeichnet wurden.

De vraag naar hogere snelheid, gepaard met de prevalentie van cloud computing, Internet
Die Nachfrage nach höherer Geschwindigkeit in Verbindung mit der Verbreitung von Cloud-Computing, Internet of Things(IoT)

Ten slotte laten de statistieken in alle lidstaten een correlatie zien tussen de prevalentie van LSHPD en het onderwijsniveau17.
Schließlich verdeutlichen die Statistiken in allen Mitgliedstaaten eine Korrelation zwischen der Häufigkeit von LSHPD und dem Bildungsniveau17.

Dit project is erop gericht middelen te ontwikkelen om zowel de prevalentie als de mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid van PFK's in de gehele EU te evalueren.
Mit diesem Projekt sollen Mittel geschaffen werden, mit denen sowohl die Verbreitung als auch die möglichen gesundheitlichen Auswirkungen von PFCs auf das menschliche Leben in der ganzen EU eingeschätzt werden können.

Another peculiarity of insider privatizations in Romania are the prevalence of Een andere bijzonderheid van insider-privatiseringen in Roemenië is de prevalentie van.
Another peculiarity of insider privatizations in Romania are the prevalence of Eine weitere Besonderheit der Insiderprivatisierungen in Rumänien ist die Verbreitung von.

ondanks hun effectiviteit en prevalentie, schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid
Medikamente trotz ihrer Wirksamkeit und Verbreitung gesundheitsschädlich sein können

Hoewel deze prevalentie gering lijkt,
Diese Prävalenzrate erscheint zwar gering,

Een gedetailleerdere analyse van de prevalentie en trends van injecterend drugsgebruik wordt elders gegeven EWDD, 2010.
Eine detailliertere Analyse der Prävalenzen und Tendenzen des injizierenden Drogenkonsums wird an anderer Stelle vorgestellt EBDD, 2010c.

De resultaten worden gegeven van een onderzoek naar de prevalentie van oorafwijkingen(midden en uitwendig oor) bij ondergrondse mijnwerkers.
Bericht über die Ergebnisse einer Untersuchung Über die Verbreitung von Mittel- und Aussenohrstörungen bei unter Tage arbeitenden Kohlenbergleuten.

Tijdens de behandeling ontstane varianten en de prevalentie daarvan bij de populaties met virologisch falen worden getoond in Tabel 5.
Die während der Behandlung aufgetretenen Varianten und ihr jeweiliges Vorkommen in dieser Population mit virologischem Versagen sind in Tabelle 5 dargestellt.

Algehele prevalentie van GT4-geïnfecteerde proefpersonen met NS3-polymorfismen bij aanvang in de gepoolde analyses was 19% 7/36.
Die Gesamtprävalenz GT4-infizierter Patienten, die bei Baseline RAVs in NS3 aufwiesen, betrug in den gepoolten Analysen 19% 7/36.

Het gaat om voor diergezondheid(bv. de prevalentie aantal gestorven van ziekten, dieren)
Dazu werden„harte” Indikatoren über Tiergesundheit(z. B. Krankheitsprävalenz, Anzahl beseitigter Tiere)

De op deze kaart aangegeven prevalentie mag niet worden vergeleken met voorgaande versies,
Die Prävalenz in dieser Karte sollte nicht zur Feststellungvon Änderungen im Zeitverlauf mit früheren Versionen verglichen werden,

Overwegende, ter indicatie, dat een algemeen erkende prevalentie van minder dan 5 per 10 000 in de Gemeenschap als een geringe prevalentie kan worden beschouwd;
Orientierungshalber kann eine Prävalenz als gering gelten, wenn sie nach allgemeiner Erkenntnis in der Gemeinschaft unter 5 von 10 000 liegt.

Figuur 4: Trends in de prevalentie van cannabisgebruik in het afgelopen jaar onder jongvolwassenen 1534 jaar.
Abbildung 4: Tendenzen bei der 12-Monats-Prävalenz des Cannabiskonsums unter jungen Erwachsenen im Alter von 15bis 34 Jahren.

Een onderzoek naar de prevalentie en epidemiologie van multiple sclerose,
Eine Studie über die Prävalenz und Epidemiologie der Multiplen Sklerose,

Prevalentie van roken blijft hetzelfde
Die Prävalenz des Rauchens gleich bleibt,

Figuur 8: Prevalentie van cocaïnegebruik in het afgelopen jaar onder jongvolwassenen(15-34 jaar)
Abbildung 8: 12-Monats-Prävalenz des Kokainkonsums unter jungen Erwachsenen(15 bis 34 Jahre)

De prevalentie van verworven resistentie kan per gebied wisselen en ook met de
Das Vorkommen erworbener Resistenzen kann bei bestimmten Spezies geographisch variieren

Figuur 7: Prevalentie van het gebruik in het voorgaande jaar van het cocaïnegebruik onder jongvolwassenen(15-34)
Abbildung 7: 12-Monats-Prävalenz des Kokainkonsums unter jungen Erwachsenen(15 bis 34 Jahre)