PRODUCTIESECTOR - vertaling in Duits

• Produktionssektor
• verarbeitende Gewerbe
• produzierenden Gewerbe
• Produktion
• produktiven Sektor
• verarbeitenden Industrie
• verarbeitenden Gewerbe
• Produktionssektors
• Produktionszweig

Voorbeelden van het gebruik van Productiesector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bevordering van de concurrentiekracht van de productiesector, ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen
stellt die Wettbewerbsfähigkeit des Produktionssektors, Beschäftigung und Humanressourcen,

De ontwikkeling van de productiesector kan niet langer los worden gezien van de diensten,
Die Entwicklung des produzierenden Gewerbes kann nicht mehr getrennt von den Dienstleistungen betrachtet werden,

Tegen deze achtergrond is het streven naar een aandeel van de productiesector van 20% in Europa's bbp in 2020 te vaag.
Vor diesem Hintergrund ist das Ziel, bis 2020 einen Anteil von 20% des produzierenden Gewerbes am EU-BSP zu erreichen, zu unspezifisch.

het milieu op zich al een productiesector is, en tevens een belangrijke schepper van werkgelegenheid,
die Umwelt an sich bereits ein produktiver Sektor ist und ebenfalls viele Arbeitsplätze schafft,

Traditionele statistische indicatoren met duidelijke verschillen tussen productiesector en diensten kunnen de complexe structuur van waardeketens dus niet vastleggen.
Mit traditionellen statistischen Indikatoren, die von einer klaren Trennlinie zwischen produzierendem Gewerbe und Dienstleistungen ausgehen, kann die komplexe Struktur der Wertschöpfungsketten daher nicht erfasst werden.

levenslang leren en de productiesector te bevorderen.
lebenslangem Lernen und produktivem Sektor zu verstärken.

Wij bieden een breed scala aan verven en coatings voor de productiesector, bouwprofessionals en consumenten.
Wir bieten ein breites Spektrum an qualitativ hochwertigen Lacken und Beschichtungen für die verarbeitende Industrie, professionelle Anwender und Heimwerker an.

De tragische gebeurtenissen van 11 september hebben aangetoond dat elke productiesector, elk vervoermiddel of gebouw een makkelijk doelwit van een terroristische aanslag kan zijn.
Die tragischen Ereignisse des 11. September haben gezeigt, dass jede Branche, jedes Verkehrsmittel oder Gebäude ohne weiteres Opfer eines Terrorangriffs werden kann.

In dergelijke organisaties komen vertegenwoordigers van de productiesector, de commerciële sector
In diesen Verbänden sind Vertreter der Erzeugung, der Geschäftswelt und der Verarbeitungsindustrie vertreten;

Het is tijd om de productiesector en de logistieke systemen actiever te betrekken bij een samenhangende strategie voor duurzame ontwikkeling.
Es ist an der Zeit, die produzierende Industrie und die logistischen Systeme aktiver in eine gemeinsame Strategie für eine nachhaltige Entwicklung einzubinden.

Voor de vers af te zetten producten moet de productiesector maatregelen treffen om de kwaliteit te verbeteren
Für Erzeugnisse, die frisch vermarktet werden, muss der Erzeugungssektor Mittel und Wege finden,

concurrentievermogen en productiesector(79%), menselijke hulpbronnen(84%),
Wettbewerbsfähigkeit und Produktionsstrukturen(79%), Humanressourcen(84%)

Initiatieven van de productiesector die bedoeld zijn om het aanbod in goede banen te leiden,
In vielen Ländern werden tendenziell jeder Initiative der Erzeuger, die darauf abzielt, die Angebotssteuerung zu verbessern,

De verspreiding van de wetenschappelijke kennis over de productiesector, door zowel de infrastructuur
Durch die Verbreitung wissenschaftlicher Kenntnisse im Produktionssektor, indem der Ausbau der Infrastrukturen

de mechanismen zien te verkrijgen waarmee de productiesector deze innovatie kan omzetten in nieuwe producten en processen.
wissenschaftliche Innovation konzentrieren und Mechanismen fördern, mit denen die Wirtschaft diese Innovation in neue und wettbewerbsfähigere Verfahren und Produkte umsetzen kann.

Tot slot meent het EESC dat de EU haar industriebeleid moet versterken, en met name voor de productiesector.
Zusammenfassend vertritt der EWSA den Standpunkt, dass die Europäische Union ihre Industriepolitik insgesamt und insbesondere für den verarbeitenden Sektor stärken muss.

De enige groep die haar aandeel in de totale werkgelegenheid in de regio zag teruglopen was de categorie van de niet-superviserende activiteiten(personnel d'exécution) in de productiesector.
Die einzige Gruppe, deren Anteil an der Gesamtbeschäftigung in der Region abgenommen hat, war in nicht-leitenden Positionen(personnel d'exécution) im Pro duktionsbereich.

controles in het kader van de biologische landbouw productiesector.
die Kontrollen im ökologischen Landbau Erzeugung.

strikte regels zonder daarbij de realiteit in de productiesector uit het oog te verliezen.
gleichzeitig den tatsächlichen Gegebenheiten der Erzeugung Rechnung tragen.

in amendement 62(gekwalificeerde meerderheid) weer hoger gelegd dan voor de productiesector.
die Latte für die Verhängung von Maßnahmen im Dienstleistungsbereich wieder höher als im Güterbereich gelegt.