PROSPECTIEVE - vertaling in Duits

• prospektiven
• vorausschauender
• prospektive

Voorbeelden van het gebruik van Prospectieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het ontwikkelen van gemeenschappelijke indicatoren, prospectieve analyses van strategische sectoren
die Entwicklung gemeinsamer Indikatoren, prospektive Analysen strategischer Sektoren

multicentrum, prospectieve studie waarin de NNRTI's nevirapine
multizentrische, prospektive Studie zum Vergleich der NNRTI Nevirapin

naast sectorale en sectoroverschrijdende prospectieve analyses.
sektorspezifische und sektorübergreifende prospektive Analysen.

Volgens een recente studie van Prospectieve stedelijke landelijke epidemiologie(PURE) uitgevoerd in 21-landen op vijf continenten, blijft CVD wereldwijd
Laut einer aktuellen Studie von Prospektive städtische ländliche Epidemiologie CVD wird in 21-Ländern auf fünf Kontinenten durchgeführt

-intolerantie is onderzocht in een aantal retrospectieve en prospectieve studies en de schattingen schommelen tussen 0,1 en 7,5%"45.
-Intoleranzen wurde in einer Anzahl retrospektiver und prospektiver Studien untersucht, und Prävalenzschätzungen liegen zwischen 0,1 und 7,5 %"45.

Het prospectieve gerandomiseerde onderzoek (UKPDS)
In einer prospektiven, randomisierten Studie(UKPDS)

Geachte prospectieve, bied ik een mooi appartement met 2 slaapkamers met een prachtig uitzicht vanaf het balkon.
Sehr geehrte Interessenten, ich eine schöne 2-Zimmer-Wohnung mit herrlichem Balkon mit Blick bieten.

voorstellen van het maatschappelijk middenveld heeft drie fundamentele doelstellingen: een prospectieve, een politieke en een institutionele doelstelling.
die Vorschläge der Zivilgesellschaft" werden drei grundlegende Ziele verfolgt: ein perspektivisches, ein politisches und ein institutionelles.

In alle partnerlanden moeten de hogeronderwijsstructuren worden aangepast om aan de huidige en prospectieve behoeften op de arbeidsmarkt te voldoen.
In allen Partnerländern ist eine Anpassung der Hochschulstrukturen erforderlich, um auf den derzeitigen und künftigen Arbeitsmarktbedarf zu reagieren.

In een prospectieve, gerandomiseerde dubbelblinde,
In einer prospektiven, randomisierten doppelblinden,

waaronder de resultaten van negen prospectieve gerandomiseerde onderzoeken,
die Ergebnisse aus 9 prospektiven randomisierten Studien,

De NEFA studie was een gecontroleerde prospectieve gerandomiseerde studie waarin de behandelmogelijkheden werden geëvalueerd voor patiënten die overgingen van een behandeling gebaseerd op een proteaseremmer(PI)
Die NEFA-Studie ist eine kontrollierte, prospektive, randomisierte Studie zur Beurteilung von Behandlungsmöglichkeiten für Patienten mit nicht feststellbarer Viruslast, die von einer auf einem Proteasehemmer beruhenden Therapie auf

In een prospectieve, vooraf gespecificeerde meta-analyse van onafhankelijk beoordeelde cardiovasculaire incidenten uit 12 klinische fase 2-
In einer prospektiven präspezifizierten Meta-Analyse von unabhängig beurteilten kardiovaskulären Ereignissen aus 12 klinischen Phase-II- und Phase-III-Studien,

Prospectieve analyses en studies doen ons de werking van de Europese arbeidsmarkt beter begrijpen
Prospektive Analysen und Studien sind erforderlich, um unser Verständnis der Funktionsweise des

In een prospectieve, gerandomiseerde dubbelblinde,
In einer prospektiven, randomisierten doppelblinden,

lopende post-marketing onderzoeken(zwangerschapsregister en prospectieve interventiestudie) suggereren geen directe
noch laufenden Studien nach der Markteinführung(Schwangerschaftsregister und prospektive Interventionsstudien) geben keine Hinweise auf direkte

De klinische informatie met betrekking tot HIT type II in deze tekst is gebaseerd op gegevens van twee prospectieve studies met in totaal 198 HIT type II patiënten die behandeld werden met Refludan.
Die klinische Information zur HIT Typ II in dieser SPC basiert auf den Daten von zwei prospektiven Studien mit insgesamt 198 HIT Typ II-Patienten, die mit Refludan behandelt wurden.

Meer prospectieve, gerandomiseerde studies zijn nodig om de beste chirurgische techniek(open,
Es sind mehr prospektive, randomisierte Studien erforderlich, um die beste Operationstechnik(offen,

Dit gerandomiseerde, dubbelblinde, prospectieve onderzoek werd uitgevoerd bij een doorsnee- populatie van patiënten met hypertensie,
Diese randomisierte prospektive Doppelblindstudie wurde mit einem durchschnittlichen Kollektiv von Patienten mit Hypertonie durchgeführt,

dat de doelstellingen van de Gemeenschap bevordert door prospectieve analyse en dat garandeert dat het feitelijk resultaat aan deze behoeften voldoet.
der dem Bedarf der Bürger gerecht wird, die Gemeinschaftsziele durch eine vorausschauende Analyse fördert und gewährleistet, dass das tatsächliche Ergebnis den Erwartungen entspricht.