PUZZELEN - vertaling in Duits

• puzzeln
• rätselhaft
• Puzzles
• rätseln
• Rätsel lösen

Voorbeelden van het gebruik van Puzzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me puzzelen.
Ich löse ein Kreuzworträtsel.

Ik ga hier niet de hele dag zitten puzzelen.
Ich werde das Rätsel nicht lösen, wenn ich den ganzen Tag hier sitze.

Zoals u ziet kunnen ze daar puzzelen.
Sehen Sie, da machen sie ein Puzzle.

Naast puzzelen ook als speelgoed kan worden gebruikt
Zusätzlich zum Rätseln kann es auch als Spielzeug verwendet werden,

Haskell houdt nogal van puzzelen.
Haskell liebt es, zu puzzeln.

Werken met bloedspatten is puzzelen.
Blutspritzer sind wie ein Puzzle.

En onze stretchbroek aantrekken, puzzelen zoals vroeger en meer noedels bestellen? Wat als we niet uitgaan, maar thuisblijven….
Wir ziehen was Bequemes an, puzzeln wie früher und bestellen noch Nudeln.

Criminal Intent op de USA Network kenmerkte de leiding detectives puzzelen via het netwerk logo dat ze juist nu opgemerkt in de hoek van het scherm.
Criminal Intent auf dem USA Network kennzeichnete die Führung Ermittler über das Netzwerk Logo rätselhaft sie gerade jetzt in der Ecke des Bildschirms bemerkt.

ze ontvangers kunnen puzzelen.
dass sie Empfänger puzzeln können.

Als je niet lang wilt puzzelen, kun je geld geven,
Wenn Sie lange Zeit kein Rätsel lösen möchten, können Sie Geld geben,

verontreinigd of puzzelen het zal niet lukken bij verleidelijke klanten in het maken van een aankoop.
der unordentlich ist, befleckt oder rätselhaft, es wird nicht gelingen, auf verführerische Kunden zu einem Kauf.

En ze bleef puzzelen over, terwijl de muis sprak,
Und sie auf rätselhafte darüber gehalten, während die Maus sprach,

Net als puzzelen, maar in plaats van het onthullen van een scheepswrak
Wie ein Puzzle. Nur anstatt ein Schiffswrack

het tijd is dat ik ga puzzelen.
es ist an der Zeit, dass ich zu puzzeln anfange.

dan puzzelen over de manier waarop de deur op hetzelfde moment twee van het interieur in te voeren, zult u niet hoeft te doen.
dann rätseln, wie man die Tür zur gleichen Zeit zwei im Inneren zu gelangen, müssen Sie nicht.

We puzzelden dit in elkaar net als u.
Wir setzen das zusammen, so wie Sie es machen.

Vroeg of laat puzzelt dit probleem alle ouders.
Früher oder später verwirrt diese Ausgabe alle Eltern.

Wie puzzelt, concentreert zich op het oplossen van iets.
Wer rätselt, der ist konzentriert dabei, etwas zu lösen.

We puzzelden een route bijeen die hij zou hebben genomen.
Wir haben den Weg rekonstruiert, den er gelaufen ist.

Hij puzzelde aan een brief van de Duitse militaire attaché, kolonel Schwartzkoppen.
Er setzt einen Brief des deutschen Oberstleutnants von Schwartzkoppen zusammen.